№ 260620
Добрый день, спасибо за ответ на счет склонения фамилии Слынёк. Хотелось бы у Вас уточнить, имеет ли значение происхождение фамилии при склонении. На кафедре русского языка и литературы НГУ мне уточняли, что при французких корнях фамилии склоняется именно Слынёка, Слынёку и т.д., а при украинском происхождении фамилия не склоняется. В чем разница?
ответ
Склонение фамилий, оканчивающихся на согласный, не зависит от их происхождения, а зависит только от пола носителя фамилии. Все женские фамилии на согласный не склоняются, все мужские – склоняются (единственное исключение – фамилии на -ых, -их типа Черных, Долгих). Происхождение фамилии имеет значение, если она оканчивается на гласный: так, французская фамилия Дюма не склоняется, а славянская фамилия Вода склоняется. Несклонение мужской фамилии Слынёк недопустимо, это нарушение норм русского языка.
19 апреля 2010
№ 260618
Склоняется ли фамилия Зима?
ответ
19 апреля 2010
№ 260601
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Смола. Мужской и женский варианты. Происхождение славянское. Ударение на первый слог. С переносом ударения на второй слог что-либо меняется?
ответ
Фамилия Смола склоняется (и мужская, и женская), независимо от места ударения в ней. Из фамилий, оканчивающихся на -а, которому предшествует согласный, не склоняются только фамилии французского происхождения с ударением на последнем слоге (Дюма, Деррида, Гавальда).
19 апреля 2010
№ 260582
Склоняется ли фамилия Сорока?
ответ
19 апреля 2010
№ 260561
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Слынёк. Если да, то как, если нет, то почему? Очень важно Ваше мнение. Возникают большие разногласия и, к сожалению, конфликты.
ответ
Мужская фамилия Слынёк склоняется: Слынёка, Слынёку, Слынёка, Слынёком, о Слынёке.
19 апреля 2010
№ 260532
Склоняется ли фамилия Могила, Лопата и т.п., если речь идет о мужчине? Например, в лице директора Могила (ы), Лопата (ы) В.П. Спасибо.
ответ
Эти фамилии склоняются (и мужские, и женские), как соответствующие нарицательные существительные.
16 апреля 2010
№ 260508
Фамилия мужская Мандзий. Как склоняется? Спасибо.
ответ
Верно: Мандзия, Мандзию и т. д.
15 апреля 2010
№ 260436
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно будет на русском языке звучать фамилия погибшей супруги президента Польши: Качиньска или Качиньская? Или оба варианта допустимы? Спасибо.
ответ
По-русски правильно: Качиньская.
14 апреля 2010
№ 260378
Склоняется ли фамлия Дзюбанюк мужского пола ?
ответ
Да, мужская фамилия Дзюбанюк склоняется.
14 апреля 2010
№ 260370
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как склоняется фамилия Берканюк? Каким правилом это регламентировано? Заранее спасибо.
ответ
Мужская фамилия Берканюк склоняется как существительное второго склонения мужского рода. Соотносительная женская фамилия несклоняема. Подробнее см. в «Письмовнике».
14 апреля 2010
