№ 294289
Грузинский город Сигнаги, почему-то на русском пишут Сигнахи, откуда появилась буква х, и можно ли писать Сигнаги, так-как это более правильный вариант.
ответ
Написание географических названий в разных языках часто определяется традицией (существующей для данного языка) и вполне может не соответствовать написанию и/или произношению, принятому в той стране, где находится данный географический объект. Это нормально, так бывает во всех языках. По-русски название этого грузинского города принято писать Сигнахи, такой вариант фиксируют словари русского языка.
24 августа 2017
№ 290556
Объясните, пожалуйста, почему слово "блеснуть" пишется без Т при наличии однокоренных слов "блестеть", "блестящий" и т.д. Спасибо
ответ
Корень этого глагола очень древний. Слова с ним встречаются во многих индоевропейских языках. В ходе развития языков происходили разные фонетические процессы. В «Объяснительном русском орфографическом словаре-справочнике» (Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН; Е. В. Бешенкова и др. М., 2015) указывается, что в целом ряде слов сочетания скн, стн упростились в сн. Ср.: блестеть – блеснуть, треск – треснуть, прополоскать – прополоснуть, тискать – тиснуть. Так слово блеснуть оказалось исключением из правила о непроизносимых согласных.
13 октября 2016
№ 313753
Скажите, пожалуйста, на какой слог ставится ударение в слове "моделинг"?
ответ
Слово моделинг пока не зафиксировано в нормативных словарях русского языка, поэтому нет «правильного» и «неправильного» ударения. Обычно новые слова, приходя в язык, на первых порах сохраняют ударение языка-источника, а потом, осваиваясь языком, могут изменить место ударения.
28 мая 2024
№ 281604
Как правильно будет писаться название литовского сыра "Džiugas" по-русски - джЮгас или джУгас? Гугл при запросе предлагает джЮгас. Но вообще в интернете пишут кто как хочет
ответ
Согласно «Инструкции по транскрипции фамилий, имён и географических названий с русского языка на литовский язык и с литовского языка на русский язык» (Вильнюс, 1990), буквенное сочетание iu в литовских именах собственных передается на русский язык буквой ю. Правильно: «Джюгас».
24 марта 2015
№ 206714
Требование к кандидату в литредакторы: "знать русский язык на уровне живого носителя и работать с русским языком на уровне редактора, чувствовать язык и стилистику (если вы употребляете в русской речи слово «является», не стоит отнимать наше время)". Прошу прокомментировать, почему данное слово нельзя употреблять в русской речи, я что-то пропустила в этой жизни?
ответ
Является - слово литературного языка. Видимо, авторы хотели сказать: "Если Вы к месту и не к месту употребляете слово "является"..." :)
3 октября 2006
№ 274091
Есть ли в русском литературном языке слово "учитывание"? Если да, то в каких случаях его использование допустимо?
ответ
Обычно используется слово "учёт", обозначающее действие по глаголу "учитывать".
24 марта 2014
№ 273121
Скажите, пожалуйста, возможно ли в русском языке употребление трех дефисов в одном слове: инди-поп-группа или же все-таки инди-поп группа?
ответ
Три компонента слова могут быть соединены двумя дефисами: инди-поп-группа.
5 февраля 2014
№ 273936
Как правильно объяснить толкование понятий в русском языке: обобщённое значение слова и индивидуально неповторимое значение слова? Заранее благодарна, doriana
ответ
Это вопрос к авторам учебников, которые используют такие термины (т. е. эти термины не являются общепринятыми).
20 марта 2014
№ 273234
Какие части речи в русском языке пишутся с отрицанием "не" слитно, а какие отдельно? Оля, 5 класс
ответ
10 февраля 2014
№ 275494
Здравствуйте! Как правильно: кавычить или не кавычить слова на английском языке, обозначающие автомобили, музыкальные группы и прочие имена личные?
ответ
Этот вопрос рассмотрен в отдельной статье нашего «Письмовника».
20 мая 2014
