№ 202222
Когда я, являясь участницей водного похода, сказала: "Мы ПОПЛЫВЕМ на байдарке", некоторые туристы сделали мне замечание, мол не ПОПЛЫВЕМ, а ПОЙДЕМ на байдарке, а плавает, как известно, ... в проруби. Разъясните, пожалуйста, как правильно: ПЛЫТЬ или ИДТИ на плавсредствах?
ответ
В русском литературном языке у глагола плыть есть значение "ехать на корабле, лодке и т. п.". Например: плыть на корабле, плыть в лодке, плыть на веслах. Поэтому словосочетание плыть на байдарке, поплывем на байдарке совершенно правильно, полностью отвечает литературной норме современного русского языка.
Но необходимо сказать вот о чем. Люди одной профессии или одного круга общения нередко вырабатывают своего рода "язык в языке", т. е. жаргон. Жаргон - это разновидность речи какой-либо группы людей, объединенных единой профессией или занятием, своего рода знак принадлежности к определенному кругу общения. И значения слов, лексическая сочетаемость слов внутри жаргона может существенно отличаться от литературного языка. Так, профессиональные кондитеры возмущаются, когда слышат словосочетание печь торт, они говорят собирать торт. Водитель трамвая не произнесет трамвай идет в депо, а скажет вагон идет в депо. Точно так же в речи участников водного похода устойчивым словосочетанием является пойти на байдарке, а плыть на байдарке ими однозначно воспринимается как ошибка.
Кстати, наш программист - любитель походов по горным рекам - полностью согласился со сделавшими Вам замечание туристами.
1 августа 2006
№ 272537
Допустимо ли в разговорной речи слово "залазит" - в смысле "забирается" - или это ненормативная форма?
ответ
16 января 2014
№ 267550
Здравствуйте! Какой частью речи является "В связи" в значении причины (например, "в связи с ремонтом")?
ответ
В связи с (чем-либо) – предлог.
3 декабря 2012
№ 271988
Ночью пришел первый заморозок. Какая часть речи слово ночью? Я считаю, что это существительное, а учитель сказала, что это наречие.
ответ
Это наречие. Но и "след" существительного тоже есть, ср.: Холодной ночью...
20 ноября 2013
№ 297549
Тандыр - это печь-жаровня. Вопрос - лепешки в тандыре жарят или пекут? Есть ли разница, употреблять глагол "жарить" или "печь"?
ответ
Употребительно: печь лепешки (в тандыре).
10 июля 2018
№ 301899
Подскажите, пожалуйста. «Ничем не_выдающийся» - слитно или раздельно? И к какой части речи относится слово выдающийся? Причастие или имя прилагательное?
ответ
С существительными, прилагательными, наречиями на -о отрицание не пишется раздельно в составе конструкций, усиливающих отрицание. К ним относятся и конструкции с отрицательными местоименными словами нисколько не, никак не, никого не, никому не, никем не, никогда не, никуда не, никакой не, ничего не, ничему не, ничем не и т. п.
Поэтому верно: ничем не выдающийся.
14 августа 2019
№ 261111
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, склоняется ли слово Интернет в письменной речи? Например, "В Интернет/(е) существует множество ресурсов..." Спасибо!
ответ
Слово Интернет склоняется (и в письменной речи, и в устной). Правильно: в Интернете.
27 апреля 2010
№ 261188
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, склоняется ли слово Интернет в письменной речи? Например, "Посредством Интернет(а) совершается большое количество сделок..." Спасибо!
ответ
29 апреля 2010
№ 262676
Пожалуйста, помогите! Как следует правильно писать:допоборудование или, например, доп. оборудование? (Речь идет о дополнительном оборудовании для транспортных средств). Спасибо
ответ
Графическое сокращение: доп. оборудование.
9 июля 2010
№ 279235
Здравствуйте. Иногда я слышу в разговорной речи слово "пользовать" в значении "использовать" что-либо. Допустимо ли это?
ответ
9 ноября 2014
