Если коллега - мужчина, то его фамилия должна склоняться.
Варианты "ей" и "ею" взаимозаменяемы.
Это выражение вполне литературное.
Правильно: впередсмотрящие.
Это выражение грамотно.
Запятая может ставиться и не ставиться в зависимости от интонации. См. в «Справочнике по пунктуации»: НУ.
Согласно грамматическим нормам русского языка, мужская фамилия Дихтяр должна склоняться (в отличие от женской фамилии).
Плаги́н (от англ. plug-in) — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе, предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Также может переводиться как «модуль». Плагины обычно выполняются в виде разделяемых библиотек.
Такой вариант расстановки знаков препинания возможен. На месте тире "регулярнее" ставится запятая.
