Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 254113
К вопросу № 254030. Выражение «верховенство закона» — это попытка перевести на русский язык английское выражение rule of law, дословно «правление закона» или даже, извините за тавтологию, «правление права». Соответственно, выражение state based on the rule of law переводится как «правовое государство». Смысл верховенства закона в том, что нормы писаного права получают приоритет перед любыми другими (морально-этическими, религиозными и т.п.) нормами, равно как и перед интересами целесообразности, и обязательны к исполнению каждым в равной степени. Заменять выражение «верховенство закона», скажем, на «главенство закона», на мой взгляд, не стоит хотя бы по той причине, что именно в таком устойчивом варианте это выражение стало маркером для различий «свой-чужой» в общественно-политической сфере, оно широко используется как в русской, так и в переводной публицистике, и т. п.
ответ
В этом случае следует остановиться именно на синониме "верховенство", это наиболее удачный вариант.
8 июля 2009
№ 286633
Здравствуйте. Правильно ли сказать: ...обладает всем спектром оказания услуг? Или лучше ...обладает всем спектром услуг? ...оказывает весь спектр услуг? Спасибо.
ответ
Из предложенных вариантов наиболее верен последний. Но точный ответ можно дать, только зная контекст.
31 января 2016
№ 230273
Подскажите,пожалуста, как расставить знаки препинания в предложении:"Отвечаем на самый задаваемый вопрос о чае Какой именно сорт полезнее и чем?".Спасибо
ответ
Корректно: Отвечаем на наиболее часто задаваемый вопрос о чае: «Какой именно сорт полезнее и чем?»
1 октября 2007
№ 249437
Что такое фразовое ударение?
ответ
Фразовое ударение – интонационный центр предложения; выделение в потоке речи слов, наиболее важных в смысловом отношении.
10 декабря 2008
№ 254519
Объясните значение образного выражения: бархатный сезон.
ответ
Бархатный сезон – осенние месяцы сентябрь, октябрь как наиболее благоприятное время для отдыха на южных курортах.
21 июля 2009
№ 279453
Здравствуйте! Я прошерстила интернет, но ответа на свой вопрос не нашла, потому последняя надежда на вас. Скажите, правильно ли употреблять слово "топ" в связке с "самый", например: топ-10 самых богатых людей, топ-100 самых высоких зданий и проч. Не заложено ли в слове "топ" уже значение самый? Получается, верно писать топ-10 богатых людей - то бишь 10 самых богатых. Я права? Заранее спасибо.
ответ
Такое употребление корректно: Топ-10 самых высоких зданий = 10 наиболее высоких из большего числа самых высоких.
17 ноября 2014
№ 212394
здравствуйте. объясните пожалуйста значение слова дайджест. спасибо.
ответ
Дайджест - печатное издание (журнал, газета), перепечатывающее наиболее интересные публикации в полном или сокращенном виде.
17 декабря 2006
№ 222279
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, значение слова "дистрибутив". Спасибо!
ответ
Дистрибутив — это форма распространения программного (часто — системного) обеспечения компьютера. Таково наиболее распространенное значение этого слова.
29 мая 2007
№ 209316
Уважаемая Справка!
Ядерно-возбуждаемая плазма. Через дефис, правильно?
ответ
В доступных нам словарях это слово не зафиксировано, в Сети наиболее часто используется вариант ядерно-возбуждаемая.
9 ноября 2006
№ 321815
Как пишется соус айоли-чили-лайм или айоли чили-лайм
ответ
Нормативными словарями такое сочетание не зафиксировано, однако наиболее корректно написание "соус айоли чили-лайм".
13 февраля 2025
