№ 308172
Добрый день! Возникли сложности с написанием фамилии французского лётчика Ролана де ла Пуапа, "ла" в его фамилии пишется с прописной или строчной буквы? Мною уже были просмотрены ответы на этом сайте на схожие вопросы, но проблема не разрешилась. В разных источниках "ла" в его фамилии пишется как с прописной, так и со строчной буквы. К примеру, на странице французской Википедии, посвящённой ему, используется прописная буква, но уже на русской версии написание со строчной буквы, в том числе и в приведённом оригинальном написании на французском. Как всё-таки правильно будет писаться его фамилия? Заранее благодарю за помощь.
ответ
Все слова, входящие в имя человека, пишутся с прописной буквы, кроме непереводимых служебных элементов (артиклей, предлогов, союзов). В нашу письменную традицию вошла форма Ролан де ла Пуап. Так пишет «Большая российская энциклопедия», такое написание распространено в книгах об авиаполке «Нормандия — Неман».
1 июня 2021
№ 306818
добрый день. как правильно: в городе Белгород или в городе Белгороде, в Республике Таджикистан или в Республике Таджикистане. Спасибо.
ответ
Верно: в городе Белгороде, в Республике Таджикистан.
3 ноября 2020
№ 289075
Добрый день! Подскажите, как правильно написать. В отсутствие в кармане пиджака шоколадки. Или В отсутствии в кармане пиджака шоколадки.
ответ
Если говорить только об орфографии и не обращать внимания на стилистическую несогласованность (канцелярское в отсутствие... и разговорное шоколадка в одной фразе; кроме того, в отсутствие обычно указывает на лицо), то возможны оба варианта в зависимости от значения и контекста. Ср.: В отсутствие в кармане пиджака шоколадки приходится закусывать чипсами и В отсутствии в кармане пиджака шоколадки он не видел ничего страшного.
22 июня 2016
№ 275372
В объявлениях и на радио дикторы произносят в Митине . Как правильно писать и говорить в Митино или в Митине ?
ответ
16 мая 2014
№ 260651
Надо ли обособлять "в частности": Расскажите о планах развития в России и в Петербурге в частности сетей...?
ответ
Корректно: Расскажите о планах развития в России, и в Петербурге в частности, сетей...
19 апреля 2010
№ 210924
как правильно говорить и писать. например, в Одинцове или в Одинцово, в Свиблове или в Свиблово м и.д.
ответ
29 ноября 2006
№ 205252
Постановления в 2000-2003 гг. и в 2005 годах ИЛИ: в 2000-2003 гг. и в 2005 году. Как правильно? Спасибо.
ответ
Второй вариант правильный.
18 сентября 2006
№ 205853
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки в слове "тень" в следующем предложении: В результате игорный бизнес уходит в тень.Наталья.
ответ
Кавычки не требуются.
26 сентября 2006
№ 324614
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли повторять предлог «в»: «в случаях и в сроки» или «в случаях и сроки»?
ответ
Здесь предлог нужно повторить, потому что существительные стоят в форме разных падежей — предложного и винительного.
10 августа 2025
№ 305630
Добрый день! Прошу Вашего просвещенного мнения о нижеследующей фразе из СП 60 13330.2012: "6.3.2 Не допускается на чердаках зданий (кроме теплых чердаков) и в проветриваемых подпольях в районах с расчетной температурой минус 40 °С и ниже (параметры Б);" Вопрос: температура минус 40С относится к обеим частям фразы,относительно союза "И" или только ко второй части. Спасибо! С уважением Лев Попов,Тула
ответ
Слова с температурой минус 40 °С и ниже относятся к слову (в) районах.
14 мая 2020
