№ 317582
Я переводчик английского языка, часто приходится видеть в документах "политики и практики" в отношении социальных, экологических, технических, строительных норм. Скажите, пожалуйста, отвечает ли это нормам русского языка? Особенно смущает слово "политики" от единственного числа жен.р. "политика".
ответ
Существительное в форме множественного числа практики уже активно используется в современной речи, хотя словари русского языка пока на это не указывают. Для слова политика подобное формообразование не характерно; см. также ответы на вопросы: 314511, 289147, 269382, 279301.
30 сентября 2024
№ 222970
Cкажите, пожалуйста, как (слитно, раздельно, через дефис) пишется слово "социально ответственный" в следующем контексте: "В России заговорили о социально ответственном бизнесе..."? Спасибо! Лариса
ответ
Корректно раздельное написание.
7 июня 2007
№ 295587
Уважаемая Грамота! Как правильно: "социально-полезные связи" или "социально полезные связи"?
ответ
Верно раздельное написание: социально полезные связи.
8 декабря 2017
№ 231701
Как пишется социально ответственный - раздельно или через дефис? Спасибо.
ответ
Корректно раздельное написание.
23 октября 2007
№ 242817
"Социально значимые" пишется слитно или раздельно? Спасибо, Елена
ответ
Следует писать раздельно.
2 июля 2008
№ 264836
Здравствуйте! Помогите разрешить вопрос касательно предлога и новых слов социальных сетей и сервисов. Нужно написать фразу такого содержания: "читайте наши новости на / в нашем блоге (или тветтере)". Как правильно написать: "в" (в журнале) или "на" (на сайте)? Заранее спасибо.
ответ
Корректно: читать новости в блоге, в твитере, в журнале, на сайте.
7 декабря 2010
№ 282691
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом "и" в следующем предложении: По образованию я социолог (имею диплом бакалавра социологии НИУ ВШЭ 2012 г.) и для меня было бы большой удачей работать по специальности в области аналитики социальных медиа и управления репутацией. Спасибо!
ответ
Запятая перед первым союзом и нужна, она разделяет части сложного предложения.
5 июня 2015
№ 207055
Помогите, пожаалуйста!:) Повторяю 2 вопроса, т.к. ответов не нашла:
- употребимо ли выражение "реализация социальной инфраструктуры"?
- в отношении турклуба (клуб - и организация, и компания людей-туристов) верно будет употребление прилагательного "туристический" или "туристский": спортивно-туристический клуб "Норд" или туристско-спортивный клуб "Норд"?
Ответьте пожалуйста!!
ответ
1. Сочетание некорректно. 2. Правильно: спортивно-туристический клуб.
6 октября 2006
№ 253836
Добрый день! Кто устанавливает правило написания выражения "программное обеспЕчение". Почему мы должны употреблять его в таком виде? Есть ли зарегистрированный документ утверждающий такое произношение?
ответ
По-видимому, Вас интересует все же не написание слова обеспечение, а его произношение (точнее – место ударения в этом слове). «Зарегистрированный документ, утверждающий произношение» – это нормативный словарь русского языка. Именно словари и грамматики (а не какие-либо документы) кодифицируют литературную норму.
В подавляющем большинстве нормативных словарей русского языка в качестве единственно правильного указан вариант обеспЕчение. В числе этих словарей:
-
Орфоэпический словарь русского языка / Под ред. Р. И. Аванесова. – 8-е изд., стереотип. М., 2000.
-
Горбачевич К. С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. СПб., 2000.
-
Еськова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка. М., 2000.
-
Зарва М. В. Русское словесное ударение.Словарь нарицательных имён. М., 2001.
-
Иванова Т. Ф., Черкасова Т. А. Русская речь в эфире. – 5-е изд., стереотип. М., 2005.
-
Штудинер М. А. Словарь образцового русского ударения. – 3-е изд. М., 2005.
Что касается варианта обеспечЕние: в качестве допустимого он указан только в двух словарях, не являющихся, однако, орфоэпическими. Это «Русский орфографический словарь» РАН под ред. В. В. Лопатина (М., 2005) и толковый словарь Е. Ю. Ваулиной «Мой компьютер» (М., 2005). В этих изданиях приведены оба варианта – обеспЕчение и обеспечЕние, среди примеров употребления в словаре «Мой компьютер» приведено и сочетание программное обеспечение.
Таким образом, можно сделать следующие выводы. Употребление варианта обеспЕчение соотвествует строгой литературной норме современного русского языка. Вариант же обеспечЕние только завоевывает себе место под солнцем: пока лишь некоторые словари решились признать его допустимым (при этом в качестве основного все равно указывая вариант обеспЕчение). По-видимому, со временем варианты обеспЕчение и обеспечЕние станут равноправными (это естественный процесс: литературной норме свойственна динамика). Однако сейчас предпочтительным следует признать вариант обеспЕчение.
30 июня 2009
№ 202786
Ответьте, пожалуйста сегодня, а то вопросы теряются. Скажите, что означает слово "ресоциализация" и корректно ли такое его использование: ...Социальная служба решает вопросы, направленные на ресоциализацию бездомных граждан...
ответ
Ресоциализация -- усвоение новых ценностей, ролей, навыков взамен прежних, неправильно усвоенных, устаревших или же в связи с переходом в принципиально иные социальные условия.
В приведённом Вами предложении слово использовано верно.
9 августа 2006
