Пока что это слово не зафиксировано нормативными словарями, так что говорить о норме ударения в нем не приходится. Однако нам представляется, что в речи преобладает вариант в во́рде как нейтральный, тогда как вариант в ворде́ стилистически маркирован (используется в профессиональной среде или в текстах подчеркнуто разговорного стиля).
Решение зависит от задач пишущего. Если имеются в виду правовые и образовательные программы, запятая нужна. Если образовательные программы одновременно и правовые, то запятая не требуется.
Пробел между кавычками и тире обязателен.
Предложенный Вами вариант пунктуации корректен.
В школе учат ставить точку, хотя по правилам правописания точка не требуется.
Оснований для постановки кавычек нет.
Это неверно. Правильно: руководитель образовательной программы.
