Ваша знакомая права: при приветствии в русском языке традиционно употребляется именительный падеж («Доброе утро!», «Добрый вечер!», а не «Доброго утра!», «Доброго вечера!»). Родительный падеж («Спокойной ночи!», «Всего доброго!») используется при прощании, а не при приветствии. Поэтому правильно говорить «Добрый день!».
См. также ответ на вопрос № 256612.
Знак препинания между именем и стоящим перед ним приложением не ставится: Твоя дочь Ксения.
В этом предложении необходим знак препинания: после ночь следует поставить тире или запятую.
Между подлежащим и сказуемым, выраженным оборотом с числительным, тире, как правило, ставится.
Запятая не нужна: причастный оборот любящая тебя стоит перед одиночным определением твоя. Обратите внимание, что местоимение твоя здесь избыточно. Если есть возможность правки, его лучше убрать: Любящая тебя дочь Ирина.
Лингвист – синоним слова языковед (лингвистика – наука о языке, синоним слова языкознание). Филология же изучает не только язык, но и литературное творчество.
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Возможно интонационное тире: Мы – будущее Беларуси!
Оба варианта возможны.
