Да, в этом предложении запятые расставлены правильно.
Правильно: ничем не примечательная улица.
К синтаксическим приемам правки текста можно отнести изменение порядка слов, синтаксической роли единиц, входящих в состав предложения, и некоторые другие. Но ответить конкретно на Ваш вопрос мы не можем: у нас нет "синтаксического" рецепта превращения слова никогда в нигде. Может быть, автор песни поделится секретом?
Оба высказывания корректны. Они синонимичны, но первый вариант имеет книжную окраску и более выразительно обозначает безрезультатность прошедших переговоров.
В этом случае слово скорее не требует запятых. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Номер - одноместный, кровать - односпальная.
Корректно: Ни дома, ни на работе — нигде его нет.
Корректно: никем другим себя не вижу.
Это ошибка. Верно: Останешься на немного? А лучше: Останешься ненадолго?
В словарях русского языка есть только прилагательное идеомоторный (о бессознательном движении).
