№ 270350
Доброе утро, уважаемые эксперты! Я сейчас редактирую перевод с английского на русский язык, и возник следующий вопрос: если ли какое-то различие между употреблением "например" и "к примеру". текст официальный, юридический, и мне показалось, что "к примеру" в таком тексте режет глаз и выбивается из общего стиля. хотелось бы узнать, есть ли какое-то научное обоснование моим подозрениям. Заранее благодарю, Екатерина.
ответ
Языковое чутье Вас не подвело. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой слово к примеру сопровождается пометой разг. – разговорное. В официальном тексте оно не к месту, следует использовать стилистически нейтральное например.
6 августа 2013
№ 269956
Доброе утро! Как правильно записать наименование компьютерной программы: "Налогоплательщик ПРО" или "Налогоплательщик Про". Под "Про" подразумевается калька от английского сокращения слова Professional, например, в названии программы Adobe Premiere Pro CS6
ответ
Мы бы написали латиницей: "Налогоплательщик Pro".
27 июня 2013
№ 269783
Доброе утро. Нужна ли запятая на стыке союзов "потому что" и "когда"? Не нужно останавливаться, когда кто-то говорит, что это безумие, потому что когда люди говорят, что это хорошо – это значит, что кто-то это уже делает. Нужна ли запятая на стыке союзов "потому что" и "когда"?
ответ
Запятая нужна: ...потому что, когда люди говорят, что это хорошо, это значит...
19 июня 2013
№ 269779
Здравствуйте,как правильно писать: Доброе утро, дорогие друзья или Доброе утро дорогие друзья. Есть ли случаи когда в данном месте запятая ставится или не ставится
ответ
Запятая необходима. Обращение дорогие друзья отделяется запятой.
18 июня 2013
№ 269257
Здравствуйте! Как правильно желать: "доброе утро", "с добрым утром" или "доброго утра"?
ответ
Чаще всего используют приветствие «доброе утро». Но и вариант «с добрым утром» не ошибочен. О формах с родительным падежом («доброго утра», «доброго дня») см. ответ на вопрос № 256612.
8 мая 2013
№ 268390
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, нужно ли здесь использовать кавычки: "В 1817 г. в имении было 496 крепостных «душ» мужского пола"? Спасибо!
ответ
26 февраля 2013
№ 268164
Доброе утро! Подскажите, в каком падеже следует ставить существительное после "база данных": база данных ресурсов или база данных О резурсах? Заранее спасибо
ответ
Может быть, лучше: ресурсная база данных?
18 января 2013
№ 267880
Доброе утро, Справушка! Очень срочо прошу помочь: газета издается или выходит с такго-то года?
ответ
20 декабря 2012
№ 267781
Доброе утро! Уважаемые специалисты, помогите, пожалуйста, выполняла синтаксич. разбор предложения, но мне сказали , что не правильно выделила предикативную основу в следующем предложении: Благодаря выпавшему снегу можно было каждому из отдыхающих кое-что рассмотреть вблизи леса и на полях, раскинувшихся вокруг деревни, и далеко ходить не нужно, чтобы насладиться этой деревенской чистотой и раздольем. Я выделила след. основы : каждому из отдыхающих (подлеж.) можно было рассмотреть (сказ.) - в 1 предложении далеко ходить не нужно (сказ. ) во втором предложении насладиться - в третьем предл. Заранее спасибо.
ответ
Действительно, есть ошибки. Каждому из отдыхающих - дополнение. Во втором случае сказуемое - не нужно ходить.
14 декабря 2012
№ 267654
Доброе утро! Как правильнее будет написать? 1. С учетом вышеуказанного и в целях урегулирования сложившейся ситуации, считаем целесообразным заключение договора аренды движимого имущества с 19.10.2012 г. 2. С учетом вышеуказанного и в целях урегулирования сложившейся ситуации, считаем целесообразным заключить договор аренды движимого имущества с 19.10.2012 г.
ответ
Предпочтителен второй вариант, но в канцелярской речи употребляется и первый. Запятая перед считаем не требуется.
7 декабря 2012
