Правильно написание с одной н. Раненный (с двумя н) следует писать, если зависимое слово относится к слову раненный непосредственно: раненный в голову, раненный в сражении.
Восвояси – предположительно, сращение в одно слово словосочетания во своя вьси «в свои деревни, домой» или оборота во своя си «к себе». Восходит к древнерусскому языку.
Такое выражение в доступных нам источниках не зафиксировано. В каком контексте Вы его встретили?
Спряжение определяется в данном случае по личному ударному окончанию: глядЯт, велЯт.
Оборот почти что употребляется, фиксируется словарями, но нужно учитывать, что он имеет разговорную стилистическую окраску.
Оба варианта правильные.
В грамматическом отношении выражение корректно. Корректен ли лексический выбор — это вопрос автору.
