Таких правил нет. Знаки препинания нужно расставлять, анализируя структуру предложения.
Да, в таких случаях нужно тире. Пунктуация в предложении верна.
Пальто - неизменяемое существительное. У таких существительных окончаний не бывает.
В таких случаях наречие пишется с двумя дефисами: по-нью-йоркски, по-нью-орлеански...
В русском литературном языке таких наречий нет. Правильно: туда, сюда.
В таких случаях ставится тире с пробелами. Вы написали верно.
В таких предложениях выделять время как уточняющий оборот не принято.
В таких случаях восклицательный знак обычно не ставится, только многоточие.
Таких глаголов нет. Есть злобиться, злобствовать. Сочетание становиться злым корректно.
В таких конструкциях принято ставить запятую, хотя соответствующего правила нет.