В этом контексте допустимо использование и предлога в, и предлога на.
К сожалению, такой фразеологизм нам неизвестен. В каком контексте он Вам встретился?
Такая фраза возможна в непринужденной разговорной речи. Но не в нейтральном контексте.
Запятая перед сравнительным оборотом нужна, пропускать ее в приведенном контексте нет оснований.
В таком контексте слово случайно является вводным: А это не они, случайно?
Если в контексте слово несвободно легко заменить на занято, следует писать слитно.
Вероятнее всего, это неудачное сочетание. Но лучше оценивать правильность выражения в контексте.
Дополнительные запятые не требуются. В определенном контексте после поверхности можно поставить двоеточие.
Слово более в данном контексте подчеркивает отрицание признака, поэтому следует писать раздельно.
Эти сочетания корректны, но могут быть нюансы в том или ином контексте.
