№ 289020
Прошу помочь написать правильно. В предложении речь идет о клиентах банка и упоминается фраза: "Клиент - пользователь карты Gold". Какой знак препинания нужно поставить между словами "клиент" и "пользователь": черточку без пробелов или тире с пробелами? Спасибо.
ответ
Следует использовать тире с пробелами.
19 июня 2016
№ 289019
Употребляется ли в русском слово "марина" в значении инфраструктуры для яхтинга? Или лучше написать "яхтенный причал"?
ответ
Слово марина с указанным значением не зафиксировано в словарях русского языка, хотя используется в специализированных текстах. В текстах для широкого круга читателей рекомендуем использовать вариант стоянка для яхт.
19 июня 2016
№ 288962
Хочу попросить совета. Фраза: " Здесь расположены остатки двух средневековых городов". Посоветуйте, пожалуйста, какое слово использовать лучше в этом предложении применительно к городам: "остатки" или "останки"? Спасибо.
ответ
15 июня 2016
№ 288925
Дорогая "Грамота"! Спасибо за всегда вовремя протянутую руку помощи! Нужна еще профессиональная подсказка вот в чем: нужны ли при оформлении таблиц СКОБКИ, куда вписываются единицы измерения, например: книги и брошюры (шт.), или стоимость за единицу (руб.), или количество затраченного времени (час.), или расстояние от эпицентра до населенного пункта (км) и т.д.?
ответ
Можно использовать скобки или указать единицы измерения через запятую.
11 июня 2016
№ 288923
Если слово "сокомандник" поискать в "Яндексе", то поисковик выдаст 180 показов в месяц и 124 тыс. найденных результатов, то есть, очевидно, таким словом активно пользуются. Однако в словарях его, как ни странно, нет. То, что это слово разговорное, это понятно, но встаёт вопрос, а можно ли использовать это слово в публицистической, официально-деловой или художественной речи?
ответ
В публицистике - можно, как окказиональное слово, образованное по регулярной словообразовательной модели.
11 июня 2016
№ 288910
Будьте добры, как правильно официально "житель Парижа" или "Жительница Парижа", если интервью дает женщина. Спасибо
ответ
Слово жительница стилистически нейтрально, его вполне можно использовать.
9 июня 2016
№ 288869
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Помогите, пожалуйста, разрешить некоторые сомнительные случаи словоупотребления (речь о повести для детей). 1. Герой повести, Белый Ворон, отправляется в Древний Рим (1 век); вскоре он возвращается в Петербург (наши дни). Цитата: "Дедушка привёз(?) бабушке ещё один подарок..." В словаре: "Привезти -- везя, доставить; приехав, иметь при себе". Но Ворон ЛЕТАЛ в Древний Рим! Вывод: в данном контексте нельзя использовать слово "привёз"? 2. Цитата: "Василиса открывала тюбики с помадой и..." Можно сказать "тюбики с помадой"? В словаре: "Тюбик -- металлическая, пластмассовая трубочка для полужидких веществ, содержимое которой извлекается выдавливанием". Спасибо! С уважением, автор Яна и редактор Екатерина
ответ
1. Употребление слова привезти не ошибочно.
2. Действительно, словарному значению слова тюбик емкость для помады не вполне соответствует, однако в современном языке общеупотребительного слова, называющего этот предмет, не существует. Сочетание тюбик помады довольно распространено. Например, оно встречается в текстах некоторых писателей XX-ХХI вв.: Среди пуговиц, ниток и ржавых наперстков отыскала тюбик губной помады (В. Астафьев. Пастух и пастушка. Современная пастораль); ...вынимает оттуда зеркальце и тюбик помады, подкрашивает губы (Э. Лимонов. Молодой негодяй); А в следующий раз я просто решила, что будет справедливо, если красивых тюбиков с губной помадой у нас с учительницей станет поровну (Д. Рубина. Дом за зеленой калиткой).У И. Ильфа и Е. Петрова, а также у Д. Рубиной встречается сочетание патрон помады, но оно не кажется стилистически нейтральным.
8 июня 2016
№ 288860
как правильно: стационарзамещающая или стационарозамещающая
ответ
В словарях этот термин не зафиксирован. Мы рекомендуем использовать наиболее частотный вариант: стационарозамещающая.
6 июня 2016
№ 288726
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как оформляются предложения такого типа: Вопрос "такой-то вопрос" что-то делает. Например: Вопрос "Начинать ли использовать новые средства общения?" перед современными молодыми людьми не стоит.
ответ
Ваш вариант правилен. Также возможно: Вопрос, начинать ли использовать новые средства общения, перед современными молодыми людьми не стоит.
3 июня 2016
№ 230169
скажите,пожалуйста, можно ли использовать в русской версии документа слово "пинпад" (pinpad - клавиатура для ввода PIN-кода)?
ответ
2 июня 2016
