Всё верно: названия, написанные латиницей, в тексте на русском обычно не заключаются в кавычки.
Корректно: Не думаю, что важно, где мы будем, если мы будем там вместе.
Это простое предложение с однородными сказуемыми.
Корректно: 144 тонны.
Лучше изменить порядок слов: 56 отечественных источников и 223 зарубежных.
Корректно: Совы не то, чем кажутся или что мы видим.
Верно: По состоянию на 27.12.2019 был перенесен 38 361 номер.
Пунктуация зависит от смысла. Если во второй части предложения указана причина того, о чем говорится в первой части, ставится доеточие. А если следствие, вывод, то ставится тире.
Предложение построено неверно. Правильно: О прекращении доступа сотрудника к государственной тайне.
Бассейно-оздоровительный – неудачное сочетание. Устойчивые сочетания: физкультурно-оздоровительный комплекс, спортивно-оздоровительный комплекс. А чем вызыван запрет на использование слова физкультурно-оздоровительный?