В данном случае название не склоняется: на улицах Ленина и Вокзальная магистраль.
Раздельное написание с буквенным наращением неправомерно вот по какой причине: соответствующие сложные прилагательные пишутся слитно (двухэтажный, трехкамерный), буквенное наращение после цифр принято использовать лишь в одном случае - при обозначении порядковых числительных (2-й, 3-й - второй, третий).
Правильно - без буквенного наращения.
Словарь русского языка под ред. А. П. Евгеньевой - это один из лучших толковых словарей русского языка для своего времени (80-е годы прошлого столетия).
Грамматически сочетание корректное. Насколько оно уместно, зависит от смысла, который нужно передать.
Верно: 24-этажный.
Допустимы варианты с предлогом и без предлога, буквенное наращение после цифр не требуется.
Правильно: 3-летие, трехлетие.
Спасибо! Поправили.