№ 200217
Подскажите, пожалуйста, правильное окончание наименование денежной единицы рядом с дробной цифрой в документе: "... стоимость составляет 101,50 рубль (-я;-ей); 102,50 рубля (-ей); 108,50 рублей (-я)". С чем согласуется окончание?
ответ
Правильно: стоимость составляет 101,5 рубля; 102,5 рубля; 108,5 рубля, а лучше: 101 рубль 50 копеек.
3 июля 2006
№ 205739
Скажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания в предложении: "В Париже, помимо ослепительного блеска витрин магазинов и салонов, путешественника ожидает грациозное и лёгкое искусство средневековой Франции". Заранее большое спасибо и низкий поклон!
ответ
Пунктуация верна.
25 сентября 2006
№ 326030
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: "относятся к II склонению" или "относятся ко II склонению"? Знаю, что перед "2-му" используется только "к". Но какой предлог используется перед римской цифрой здесь и в других подобных случаях?
ответ
Перед римской цифрой, обозначающей склонение, обычно используется предлог к: относятся к II склонению.
28 сентября 2025
№ 324388
Сейчас потихоньку заимствуется устойчивая и дословно переведенная англоязычная фраза про краску, наблюдать за высыханием которой якобы и то увлекательней, чем за чем-либо предельно нудным и неинтересным ("Да я лучше посмотрю, как сохнет краска" — о фильме и т.п.). Какую "исконно русскую" идиому/пословицу/поговорку можно назвать аналогичной или близкой по смыслу?
ответ
В поисках ответа на Ваш вопрос мы обратились к одному из крупнейших специалистов по фразеологии — Валерию Михайловичу Мокиенко. Вот что он написал: «Обнаружил, что и в классическом английском такого оборота нет. Нет даже структурно-семантической модели, по которой он создан. Если это американизм, то, во-первых, недавний, а во-вторых, это либо калька с другого языка, либо рождение индивидуально-креативное.
Посылаю Вам серию русских народных выражений, характеризующих нудятину:
- [это] долгая (длинная) канитель. Неодобр.; [это] долгая волынка. Неодобр. О длительном, нудном и скучном деле;
- заводить / завести бодягу. Говорить надоедливо, занудно, повторяя одно и то же;
- толочь воду в ступе; жевать мочалку;
- брить слона. Разг. Шутл. Заниматься долгим, нудным делом. Елистратов 1994, 52;
- театр карпиков. Жарг. мол. Ирон. или Пренебр. О чём-л. скучном, примитивном, малоинтересном. Никитина 1996, 208;
- сказка на салазках. Народн. Ирон. Длинная, скучная история. ДП, 411;
- катать вату. Жарг. мол. Шутл.-ирон. или Неодобр. 1. Выполнять однообразную, нудную работу. Вахитов 2003, 74. 2. Перм. Делать что-л. очень медленно, вяло и безынициативно. ППГ 2013, 19;
- с ним и молоко киснет. Народн. Неодобр. О человеке, нудно и однообразно рассказывающем что-л. Соколова 2009, 346.
Понимаю, что они не передают точный смысл интересующей Вас идиомы. Самое подходящее, мне кажется, Да я лучше посмотрю, как трава растет. Так говорил один мой друг, но нигде в моих источниках этого оборота я не нашел. Он был полиглотом, потому, может, и это калька».
При этом в англоязычной Википедии выражению Like watching paint dry посвящена статья, в которой говорится, что это англоязычная идиома, описывающая занятие как особенно скучное или утомительное. (Похожим выражением является watching the grass grow 'наблюдать, как растёт трава'.) Считается, что оно появилось в середине ХХ века и уже к концу века стало широко известно.
27 июля 2025
№ 274718
Переводим компьютерную программу, хотим написать правильно. Помогите, пожалуйста: "В документе Х листов" Вместо Х программа будет подставлять число от 1 до 50. Как это лучше оформить? В книге Х лист(а)/(-ов)? В книге Х листа(-ов)?
ответ
Можно оформить так: количество листов в документе - столько-то.
18 апреля 2014
№ 284669
Здравствуйте! Подскажите верную расстановку знаков препинания в заголовке: "Я выгляжу как бомж, и мне это нравится". Вроде бы чистое сравнение, и запятая перед "как" нужна. В то же время можно заменить творительным падежом. Я запуталась. Как правильнее?
ответ
Слова как бомж являются частью сказуемого (ср.: Я как бомж), поэтому запятая перед как не нужна.
16 октября 2015
№ 316338
В морской тематике «ранг» пишется только цифрой и без наращения: «Капитан 1 ранга», «Капитан 3 ранга» и т.д. — «го» НЕ пишется.
Так выдает запрос в интернете. Как правильно? И почему именно так?
ответ
В наименования капитанских рангов наращения действительно не используются: капитан 1 ранга. Это связано с традицией номинации.
25 августа 2024
№ 211388
подскажите, пожалуйста, в предложениях "И это несмотря на то, что закупка нового оборудования, модернизация производства требуют огромных финансовых вложений" и "несмотря на то, что производство холодильников - достаточно чистое с экологической точки зрения" разве нужно разбивать сложный союз?
ответ
Запятая перед что в обоих случаях возможна при наличии интонационной паузы.
6 декабря 2006
№ 277047
Здравствуйте. К II спряжению или ко II спряжению? Есть правило, что "ко" пишется, если "второй" написано словом, и "к", если 2 написано цифрой. А с римскими цифрами как?
ответ
Перед римскими цифрами тоже употребляется предлог к: к II спряжению.
17 августа 2014
№ 240400
Как правильно пишется корпус дома, например "52 Б". Буква "Б" должна быть большой или маленькой и пишется слитно с цифрой или через пробел? Нужно ли её брать отдельно в кавычки?
ответ
8 мая 2008
