№ 319483
Национальный парк "Лосиный Остров" или "Лосиный остров".
ответ
Правильно: национальный парк «Лосиный Остров». Слово остров пишется с большой буквы, поскольку употребляется не в своем основном значении (это не остров, а лесной массив).
28 ноября 2024
№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 264446
Правильно ли я просклоняла: и.п. сорок шестой маршрут, р.п. сорок шестого маршрута, д.п. сорок шестому маршруту, в.п. сорок шестой маршрут, т.п. сорок шестым маршрутом, п.п. о сорок шестом маршруте. Заранее спасибо.
ответ
24 октября 2010
№ 273948
Как правильно "Заменить старое оборудование на новое" или "заменить старое оборудование новым"?
ответ
Правильно: заменить что чем: заменить старое оборудование новым.
20 марта 2014
№ 304929
Здравствуйте! Как правильно "Сорок один с половиной балл" или "сорок один с половиной балла"? И почему?
ответ
Корректно: сорок один балл с половиной; сорок один и пять десятых балла.
20 марта 2020
№ 304688
как правильно сказать - одна тысяча девятьсот сорок первый год или тысяча девятьсот сорок первый год ?
ответ
13 февраля 2020
№ 250624
Как правильно писать: 1) Васильевский остров 2) Васильевский Остров. Когда говорится например о месте осмотра авто.
ответ
Правильно: Васильевский остров.
22 января 2009
№ 319584
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "сироп из маракуйи" или "сироп маракуйи"? Спасибо!
ответ
Оба варианта являются корректными.
30 ноября 2024
№ 268594
В словосочетании КРЫСИЙ ОСТРОВ является ли слово КРЫСИЙ согласованным определением? Как лучше написать в стилистически нейтральном тексте: ОСТРОВ КРЫСИЙ или КРЫСИЙ ОСТРОВ? Спасибо.
ответ
Нейтрально (не в энциклопедии): Крысий остров.
13 марта 2013
№ 215157
Подскажите, пожалуйста, правильное расставление знаков препинания в следующем предложении:
В настоящее время дорабатывается положение о круге ведения этих групп, завершается работа по определению их состава(,) и уже приняты решения относительно их организации и графика работы.
Заранее спасибо.
ответ
Корректно без запятой в скобках.
7 февраля 2007
