№ 317065
Добрый день!
Как правильно писать (ф?)ан-(п?)роменад (серия мероприятий на стадионе перед матчем)?
Фан-Пременад, фан-променад, Фан-променад, "Фан-Променад"?
ответ
17 сентября 2024
№ 313530
Добрый день.
У меня вопрос по поводу употребления слова "эвакуировать" в русском языке.
Недавно я смотрел один сериал производства США, в котором показана работа журналистов-новостников в газете. В одном из эпизодов молодая журналистка хочет написать заметку о пожаре в офисном здании. Она хочет написать в том числе и о том, что сотрудников офисов эвакуировали из этого здания. На эту фразу редактор замечает, что людей эвакуировать нельзя, можно эвакуировать только здания и т.д. А если она говорит "эвакуировать" про человека, то это может означать, что человеку поставили клизму. Молодая журналистка не поверила редактору и заглянула в некий справочник (он не показан), после чего убедилась, что редактор прав. Но это, очевидно, американский английский.
А в русском языке можно употреблять слово "эвакуировать" по отношению к людям? Слово произошло от латинского слова "опорожнять". Тогда может быть и правда эвакуировать человека можно только с помощью клизмы?:)
ответ
Вполне очевидно, что слова с одним и тем же заимствованным корнем, в данном случае латинским, в разных языках могут иметь свои особенности значения и употребления. Судя по словарным данным, в русском языке глагол эвакуировать и существительное эвакуация свободно сочетаются с существительными, обозначающими людей. Это подтверждается многочисленными примерами из Национального корпуса русского языка.
5 мая 2024
№ 245840
Здравствуйте, уважаемая Справка! Подскажите, пожалуйста, какого значение выражения "починять примус". Заранее большое спасибо!
ответ
Починять примус (в переносном смысле) - заниматься своими делами, никому не мешать. Оборот восходит к роману "Мастер и Маргарита" Михаила Афанасьевича Булгакова:
...В гостиной на каминной полке, рядом с хрустальным кувшином, сидел громадный черный кот. Он держал в своих лапах примус.
В полном молчании вошедшие в гостиную созерцали этого кота в течение довольно долгого времени.
-- М-да... действительно здорово, -- шепнул один из пришедших.
-- Не шалю, никого не трогаю, починяю примус, -- недружелюбно насупившись, проговорил кот, -- и еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное.
12 сентября 2008
№ 302552
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания: "Но я же не просто бабский тренер: по российским меркам я выдающийся бабский тренер."
ответ
Вместо двоеточия следует поставить тире, других знаков препинания не требуется.
21 сентября 2019
№ 200732
Здравствуйте. Как правильно расставить знаки препинания в предложении (мой вариант): "В рамках серии представлены такие категории продукции, как: ..."
Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
12 июля 2006
№ 202875
Это описание ей не подходило: передо мной была невзрачная "серая мышь" в нелепом платье.
Двоеточие или тире, и почему?
ответ
Вы написали верно. Если во второй части бессоюзного предложения содержится причина, между частями ставится двоеточие.
10 августа 2006
№ 304429
Привет! Правильно ли стоит тире после перечисления или, может, нужен другой знак? «Комиксы, несколько художественных фильмов и несколько давних сериалов – неужели этого мало?».
ответ
Знаки препинания стоят верно.
27 января 2020
№ 244624
Здравствуйте! При написании стихов часто использую существительные в предложном падеже (такие, как сиденье, увяданье). В предложном падеже окончание е меняется на окончание ии. Из-за этого возникают проблемы с размером стихотворения. Допустимы ли такие употребления: есть что-то от тебя в их увяданЬи; чей-то мальчик ерзал на сиденЬи и т.д. ? Заранее большое спасибо. Наталья РОСТОВА.
ответ
Правильно: в увяданье (и в увядании), на сиденье.
18 августа 2008
№ 271127
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой корень в слове закаливание, - кал - от каленое железо или закал? Заранее благодарю за ответ.
ответ
Согласно «Морфемно-орфографическому словарю» А. Н. Тихонова, в этом слове корень -кал-.
25 сентября 2013
№ 238753
Здравствуйте! Задаю вопрос в третий раз! 1. Нужны ли кавычки в словосочетании белая (серая) зарплата? 2. Впервые (,) и у нас.
ответ
1. Кавычки не ставятся. 2. Запятая не нужна.
2 апреля 2008
