Главный член предложения - слово зелень.
С виду всегда пишется раздельно.
Фактически варианты одновременно и одновременно в современном русском языке стали равноправными. Выбор за Вами.
Обособление не требуется, поскольку деепричастие имеет значение обстоятельства образа действия и частично утратило глагольное значение.
Запятая не требуется.
Да, запятая здесь вопреки интонации ставится.
Это эпиграф к повести А. Пушкина "Гробовщик". Эпиграф позаимствован у Державина.
Если обстоятельственное сочетание среди зеленых холмов используется для конкретизации обстоятельства на морском побережье Уэльса (то есть для уточнения), поставленные запятые нужны. Если подразумевается, что морское побережье Уэльса находится среди зеленых холмов (что едва ли верно), запятые не нужны.