Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 299572
Добрый день! Склоняется ли название реки - Зея - при употреблении с родовым словом? Как правильно: мост через реку Зею или через реку Зея?
ответ
Корректно: мост через реку Зею.
9 февраля 2019
№ 212207
Здравствуйте. Есть река Бурея в Амурской области. Как правильно: мост через реку Бурея или через реку Бурею, аналогично в городе москве или городе Москва
ответ
Корректно склонять оба названия: через реку Бурею, в городе Москве.
15 декабря 2006
№ 248081
Здравствуйте! При переводе на русский язык названия: Ceska narodni rada (это типа Думы в России) сомневаюсь, как перевести Чешская национальная рада (оставить последнее слово без перевода, как название) или Чешский национальный союз (перевести все дословно). Огромное спасибо Марина
ответ
Используются варианты перевода: Чешский национальный совет, Чешская народная рада.
4 ноября 2008
№ 202480
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, словосочетание "книжка с пассажирским купоном" в множественном числе будет звучать как "книжки с пассажирскими купонами" или "книжки с пассажирским купоном" (в каждой книжке содержится только один пассажирский купон).
Заранее большое спасибо!
С уважением, Фирсова Марина
ответ
Предпочтительно: книжки с пассажирскими купонами.
4 августа 2006
№ 234607
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить кавычки ("Арсенальное" - марка пива):
1. Ошеломительный запас адреналина обеспечен победителям акции «Арсенальное – «Нацелься на призы!»
2. Ошеломительный запас адреналина обеспечен победителям акции «Арсенальное - «Нацельзя на призы!»
Спасибо!
ответ
Допустимо так. Ошеломительный запас адреналина обеспечен победителям акции «Арсенальное»: Нацелься на призы!»
26 декабря 2007
№ 312871
Здравствуйте! Можно ли считать здесь "будь лидером" несогласованным определением? «Пожелание в адрес молодых специалистов – будь лидером! Лидер – это не должность, а ответственность за себя и за то, что происходит вокруг», - считает директор департамента по управлению персоналом Марина Анисимова.
Или правильнее было бы выразить "будь лидером" прямой речью? Как здесь:
«Пожелание в адрес молодых специалистов: «Будь лидером!» Лидер – это не должность, а ответственность за себя и за то, что происходит вокруг», - считает директор департамента по управлению персоналом Марина Анисимова.
ответ
В таком контексте будь лидером — вторая часть бессоюзного сложного предложения. Корректно: Пожелание в адрес молодых специалистов: будь лидером!
2 февраля 2024
№ 297492
Здравствуйте! Сегодня на работе услышала следующий диалог. Речь шла о подготовке отчёта и сроках. В запасе дни есть, поэтому срочности переводчику не установили. И фраза, которая меня потрясла, звучала дословно так:" Да Вы, Марина, забейте!". Я подошла потом к коллеге и сказала, что уважительная форма обращения не допускает употребления жаргонных слов и брани. Надо было бы сказать: :"Не волнуйтесь (не переживайте), Марина". А что ответил бы профессиональный филолог в таком случае? Спасибо! P.S. Ваш ответ я обязательно донесу до произнесшего сию фразу.
ответ
Брани здесь точно нет, а использование жаргона, просторечия и разговорных слов в деловом общении должно регулироваться самими собеседниками.
29 июня 2018
№ 282293
Как склоняется ФИО, Варикаш Михаил Станиславович?
ответ
Мужская фамилия Варикаш склоняется: Варикаша Михаила Станиславовича, Варикашу Михаилу Станиславовичу и т. д.
7 мая 2015
№ 202746
Нужны ли кавычки: воровская (?)малина(?). Спасибо!
ответ
Это слово уже зафиксировано в словарях русского языка в жаргонном значении "притон". Поэтому можно писать без кавычек. Кавычки уместны, если необходимо выделить это слово, подчеркнуть его стилистическую окраску.
9 августа 2006
№ 222806
Правильно ли написание: "высоко-производительные системы" ? Карина
ответ
Правильно: высокопроизводительные системы.
6 июня 2007
