№ 313164
Помогите, пожалуйста, освежить информацию по употреблению предлога "от" с брендами и в схожих ситуациях.
(искала по архиву, но в старых вопросах про пиджак от "Армани" и модель от Nokia ссылаются на ответ № 196573, а ответа под этим номером уже нет; или есть вопрос по фразе "фильм от создателей", но ответ можно трактовать и в пользу "от": "...при обозначении лица, предмета, явления и т. п., являющегося или послужившего источником чего-нибудь" - автор или изготовитель тоже, в общем-то, источник)
Как я понимаю, "от" давно уместно, когда речь идёт о моде. А в других культурных случаях типа "новый фильм (от) студии Anime", "новинка (от) "Хитрой книги" или тот же "фильм от создателей"? Возможно, русский язык уже переварил это by = от.
И кстати, есть ли разница, если мы в таких конструкциях оставим только источник? "От издательства "Ой-книга", "От "Бананолёта" или "От режиссёра "Больших сомнений" - например, как названия подборок? Может быть, тут будет по аналогии с "От издателя"?
ответ
Примем во внимание хронологию и типы словосочетаний с предлогом от: еще в XIX веке встречаются мебель от Гамбса, платье от французского портного, ботинки от Пироне, вина от Депре, в XX веке появляются духи от Шанель, платье от Диора, сумки от Трейси и многое другое... В этих словосочетаниях соединяются наименования какой-либо продукции и фамилии тех, кто ее создал. Но словосочетания могут выражать еще один смысловой признак: речь идет о создателях особенной, фирменной продукции, отличающейся какими-либо свойствами от ей подобной. В современной речи список создателей, чье имя попало в такое словосочетание, заметно расширился. В итоге стали употребляться пары выражений типа фильм от Балабанова и фильм Балабанова. В первом случае может быть подчеркнут индивидуальный, авторский стиль режиссера, тогда как смысловой задачей второго словосочетания может быть лишь сообщение о том, кто именно является создателем фильма. Если словосочетание лишится первой части и останется только предлог от и имя существительное, то появится возможность иного толкования этого фрагмента (ср.: сообщение от такого-то).
15 марта 2024
№ 220284
Пинсионаты с лечением, типа "Радона" или "Алеси", расположены... Верна ли пунктуация? Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
27 апреля 2007
№ 301072
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: 1574 друзей или друга участвуют в развитии фонда? Спасибо. с уважением, Алексей Рыков
ответ
18 июня 2019
№ 302896
Отдельное спасибо спонсорам - семье Ивановых: Алексею и Марии. Правильно ли в этом предложении расставлены знаки препинания?
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
16 октября 2019
№ 287484
нужны ли знаки препинания: По истечению нескольких лет отец девочки Алексей хочет навестить свою дочь в Америке.
ответ
Достаточно точки в конце предложения. При наличии пояснительного оттенка значения и соответствующей интонации при чтении может быть обособлено имя Алексей. Решение принимает автор текста.
Обратите внимание: правильно по истечении.
21 марта 2016
№ 287781
Здравствуйте. Верно ли расставлены знаки препинания : Норматив мастера спорта выполнил Алексей Васильев (,) в прошлом (-) профессиональный пловец.
ответ
Возможны варианты пунктуации: Норматив мастера спорта выполнил Алексей Васильев, в прошлом – профессиональный пловец. Норматив мастера спорта выполнил Алексей Васильев (в прошлом – профессиональный пловец).
7 апреля 2016
№ 233970
С удивлением узнал, что "произвести эмитацию" пишется "сЫмитировать". Так ли это и почему "Ы"?
Спасибо,
Алексей Чернышев
ответ
7 декабря 2007
№ 232891
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, надо ли произносить звук «г» в сочетании «ргск» фамилии Мусоргский?
С уважением
Алексей Евдокимов.
ответ
Да, в фамилии Мусоргский произносится звук, передаваемый на письме буквой Г. Перед глухим согласным С происходит ассимиляция, поэтому произносится не Г, а К Мусор[кск]ий.
19 ноября 2007
№ 251247
Нужна ли запятая после слова дыша в следующем предложении: - Я тут, - еле дыша сказал Алексей.
ответ
Запятая поставлена правильно.
3 февраля 2009
№ 203617
Скажите, существует ли множественное число краткой формы прилагательного "мирный" и где вэтом слове ставить ударение?
Спасибо. Алексей.
ответ
Правильно: мИрны.
21 августа 2006
