В современных словарях этого слова нет, поэтому можно ориентироваться на ударение в языке-источнике. В турецком языке это слово произносится с долгим [а:] и с ударением на последнем слоге.
Оба ударения правильны: кулина́рия и кулинари́я. Но ударение кулина́рия постепенно уходит из языка, сейчас оно отмечается в словарях как допустимая старшая норма.
Лучше так: Отчет переводчика Ивана Иванова о проделанной работе.
Корректно слитное написание, если дальше не следует противопоставление, например: не формально, а как-то иначе.
Возможны варианты: продвижение по службе и повышение по службе.
Правильно: заместитель заведующего муниципальным автономным дошкольным образовательным учреждением по учебно-воспитательной работе.
Правильно раздельное написание.
Постановка интонационного тире здесь возможна.
