Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 201743
Помогите, пожалуйста. Как в первоисточнике: "Остановись, мгновенЬе (или мгновенИе), ты прекрасно"?
ответ
В первоисточнике (Гете, «Фауст») так: Werd ich zum Augenblicke sagen: // Verweile doch! du bist so schön! // Dann magst du mich in Fesseln schlagen, // Dann will ich gern zugrunde gehn! В переводе Б. Пастернака: Едва я миг отдельный возвеличу, // Вскричав: "Мгновение, повремени!" - // Все кончено, и я твоя добыча, // И мне спасенья нет из западни. В переводе Н. Холодковского: Когда воскликну я «Мгновенье, // Прекрасно ты, продлись, постой!» — // Тогда готовь мне цепь плененья, // Земля разверзнись подо мной!. Ниже в тексте трагедии эта фраза, несколько видоизменяясь, повторяется еще раз. В переводе Б. Пастернака: Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье! // О как прекрасно ты, повремени! // Воплощены следы моих борений, // И не сотрутся никогда они". В переводе Н. Холодковского: Тогда сказал бы я: мгновенье! // Прекрасно ты, продлись, постой! // И не смело б веков теченье // Следа, оставленного мной!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
Так что форма, в которой цитируется эта фраза, отличается от исходной. Принято так: Остановись, мгновенье, ты прекрасно!
24 июля 2006
№ 331414
Добрый день! Нужно ли ставить знак препинания между фамилией автора и названием музыкального произведения и какой?
Кто-то в конкурсной программе в этом месте ставит запятую, кто-то точку или тире, или ничего... А какой вариант верный с точки зрения грамматики?
Например:
Ф. Сор Этюд № 8 Ми мажор;
Б. Калатауд "Фандангильо".
ответ
Синтаксической связи (согласование, управление, примыкание) между названием произведения и именем автора в таких случаях нет, поэтому уместнее всего точка: Ф. Сор. Этюд № 8 ми мажор; Б. Калатауд. Фандангильо. См. также ответ на вопрос № 331360.
5 апреля 2026
№ 214530
Уважаемая Справка! Как правильно написать о школе в селе Березовка - Б(б)ерезовская средняя школа? Спасибо за ответ.
ответ
Если это не является официальным названием учреждения, корректно написание с маленькой буквы.
30 января 2007
№ 212794
Здравствуйте! Нужна ли в конце заголовка точка? а если заголовок состоит из двух предложений?
ответ
Точка в конце заглавия в любом случае не ставится. Об этом читайте http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=563 [статью Б. С. Шварцкопфа].
22 декабря 2006
№ 263772
Как правильно написать:"Если б НЕ коровы, ты не сбежал бы" или "Если б НИ коровы, ты не сбежал бы" ?
ответ
Здесь верно: НЕ.
16 сентября 2010
№ 203651
Добрый день. Нужны ли кавычки и двоеточие в следующем случае прямой речи (это интервью):
И я все время задаюсь вопросом: "Почему именно я?"
м.б. корретнее вариант:
И я все время задаюсь вопросом - почему именно я?
Галина
ответ
Возможен первый вариант, а также вариант: И я все время задаюсь вопросом: Почему именно я? (в газетных текстах кавычки при прямой речи можно опустить).
21 августа 2006
№ 212502
Уважаемая Справка! Как пишем "...в Б(б)ерезовской средней школе...", "...в Н(н)овосибирской средней школе №..."? Существует ли разница? Заранее спасибо за срочный ответ.
ответ
Так как это не официальные названия. корректно написание с маленькой буквы.
19 декабря 2006
№ 265961
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, как правильно: а) апеллировать к понятию "достоинство" или б) апеллировать понятием "достоинство". Вариант б) мне кажется ошибочным. Спасибо.
ответ
См. ответ 247343.
31 июля 2012
№ 235505
помогите пожалуйста
Как лучше
А и Б согласились в снижении налогов
или
А и Б пришли к соглашению о снижении налогов
Заранее Вам большое спасибо
ответ
Лучше второй вариант.
21 января 2008
№ 326954
Компания А совместно с компанией Б предлагает (или предлагают) различные решения?
ответ
При наличии в подобной конструкции слова совместно рекомендуется форма единственного числа сказуемого: предлагает.
22 октября 2025
