Связанные одиночным сочинительным союзом глаголы подредактирую и отправлю называют действия одного и того же лица, а потому аналогичны однородным сказуемым, между которыми запятая не ставится.
Кавычки нужны, т. к. слово буханка употребляется не в своем обычном значении. Но кавычки можно опустить, если их постановка разрушит языковую игру: возьмем буханку белого... или красного?
Поисковый запрос по слову "энантиосемия" в Гугле или Яндексе приводит к нужным результатам.
Точка не нужна.
Верно: Мы размещались, кто где хотел.
Второе тире не требуется: его "поглощает" запятая.
Обратите внимание, что слово фика (шведский традиционный перерыв на кофе) обычно склоняется.
Слова около церкви выделяются, если носят уточняющий характер. Решение о постановке знаков препинания принимает автор текста.
Перед это ставится запятая. Тире не нужно.
Запятая может ставиться только в том случае, если союз И получает значение "и к тому же".
