№ 290208
Подскажите пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Гаспарян-Петросян (муж.род)? Тетрадь Гаспаряна-Петросяна Карена или же тетрадь Гаспарян-Петросяна Карена?
ответ
Однозначной рекомендации по поводу подобных фамилий дать нельзя. С одной стороны, фамилия Гаспарян-Петросян достаточно освоенная. Это дает возможность руководствоваться правилом о двойных русских фамилиях, в которых необходимо склонять обе части, если первая часть употребляется как фамилия (ср.: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля). С другой стороны, существует следующая тенденция для двойных нерусских фамилий. Если вторая часть фамилии, так же как и первая, оканчивается на согласный, то первая часть обычно остается неизменяемой, а вторая – склоняется (ср.: воспоминания Бонч-Бруевича, законы Гей-Люссака, картины Тулуз-Лотрека и Фантен-Латура, труды Порай-Кошица, экспедиция Дюмон-Дюрвиля). Таким образом, в данном случае возможны оба варианта и правильным будет предпочесть тот, который принят в семье носителя фамилии.
13 сентября 2016
№ 285789
Какой род имеют даты в тексте? "11 декабря стало памятным днем" или "11 декабря стал памятным днем"?
ответ
Верно: 11 декабря стало памятным днем.
13 декабря 2015
№ 213063
Здравствуйте. Подскажите, как правильно написать: "Новый год" или оба слова с большой буквы.
Убедительная просьба ответить срочно.
ответ
Если имеется в виду праздник, с большой буквы пишется первое слово: Новый год.
27 декабря 2006
№ 225470
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Изготовление механизмов на заказ" или "Изготовление механизмов под заказ"? Заранее спасибо.
ответ
17 июля 2007
№ 218581
Добрый день! Срочно! Новый Майдан или майдан. Если иметь в виду под майданом события оранжевой революции? Спасибо.
ответ
Корректно: «оранжевой революции».
3 апреля 2007
№ 217778
Как правильно сократить: спец. кор. или спецкор - при фамилии и названии журнала (подпись в конце статьи)?
ответ
Возможны оба варианта.
21 марта 2007
№ 203435
Общественный договор(-) 2008. Имеется в виду год окончания президентских полномочий. Дефис или 2008-го? Как правильно? Спасибо. Людмила.
ответ
Корректно: Общественный договор - 2008 (тире с пробелами и без наращения).
17 августа 2006
№ 215751
Добрый день.
Скажите, пожалуйста, как правильнее будет :
доставка мебели (из другой страны) НА заказ или ПОД заказ?
ответ
Правильно: на заказ и по заказу.
15 февраля 2007
№ 216165
Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос.
Как правильлно пишется:
Земельный участок под (или для) размещения АЗС.
Спасибо
ответ
Правильно: для размещения АЭС.
21 февраля 2007
№ 201082
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, когда человек расписывается, например, под документом это называется "подпись" или "роспись"?
Спасибо.
Аксана
ответ
См. в http://spravka.gramota.ru/difficulties.html?let=п&id=37 [«Справочнике по фразеологии»].
17 июля 2006
