№ 248318
Здравствуйте! Как правильно: На совещании присутствовал (или присутствовало) пятьдесят один человек. Спасибо.
ответ
Правильно: присутствовал пятьдесят один человек.
7 ноября 2008
№ 248275
Здравствуйте! Как правильно написать: В этом году школу закончило (или закончил) сорок один человек. Спасибо.
ответ
Корректно: ...школу окончил сорок один человек.
7 ноября 2008
№ 248155
Уважаемая справка, подскажите, как правильно на входе или при входе; при выходе или на выходе? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Нужно выбрать один из вариантов в соответствии с контекстом.
5 ноября 2008
№ 248108
Редактируя рассказы по мотивам мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь», у нашей команды возник вопрос. В каких случаях писать слово «спасатели» с прописной буквы, а в каких — со строчной? Дорогие друзья, пожалуйста, проверьте, правильный ли у нас ход мыслей? 1. Если имеется в виду название фильма, то, разумеется, с прописной и в кавычках: Обожаю «Спасателей» — это один из моих любимых мультфильмов. 2. Если подразумевается возвышенный стилистический оттенок, то без кавычек и с прописной: — В эту минуту Дейл впервые осознал, что значит быть не просто отзывчивым бурундучком, а настоящим Спасателем. 3. А вот если с ироничным оттенком, то со строчной и в кавычках: — И этим белкам делать нечего, — проурчал Толспопуз, — тоже мне, «спасатели» нашлись! 4. Ещё один простой и очевидный случай. Если слово употребляется в значении «служба спасения», то со строчной и без кавычек: — Мистер Мышковский, мой малыш застрял в банке из-под газировки. Скорее вызывайте спасателей! 5. Теперь мы подошли к самому главному. Тут мнения у нас разделились. Как поступить, когда подразумеваются наши герои в собирательном смысле. Примеры из мультфильма: — Ну, (С, с)пасатели, чего мы ждём? Надо спасать яйцо. — Что ж, я полагаю, ты можешь стать (С, с)пасателем. — Куда ты идёшь? — Я ухожу из (С, с)пасателей. Со строчной буквы (как подсказывает чутьё и чувство скромности) или с прописной, согласно, допустим, параграфу 98 в Правилах?
ответ
С пунктами 1-4 мы согласны. В 5-м пункте требуется написание со строчной буквы, кавычки использовать не нужно.
4 ноября 2008
№ 248099
Еще один вопрос насчет перевода на русский. Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов. В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается. Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится. Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях. Спасибо и хорошего настроения Марина
ответ
Лицо, подавшее заявку, в русском языке корректно называть заявителем.
4 ноября 2008
№ 248069
Заместитель директора. А если много заместителей, а директор один - заместители директора. А если много заместителей разных директоров - заместители директоров???Верно размышляю???
ответ
4 ноября 2008
№ 248053
Добрый день! Срочно! Находится на глубине один метр или одного метра? Спасибо.
ответ
Правильно: на глубине один метр.
1 ноября 2008
№ 248047
Подскажите, пожалуйста, как првильно: "В какой-то момент все кольца один за другим ловко одеваются на его шею" (или НАдевабтся). Очень важно! Я знаю, что надо говрить: "кольцо надевается на палец". А в данном случае? заранее спасибо! очень жду Вашего ответа!
ответ
Правильно: надеваются на его шею.
1 ноября 2008
№ 247916
Извините, пожалуйста, вчера я отправила два вопроса, но ответ получила только на один из них... Поясните, пожалуйста, почему название вашего портала не берется в кавычки, например, в предложении "Справочное бюро ГРАМОТЫ.РУ", тогда как в "Письмовнике" указывается обратное?
ответ
Строго говоря, кавычки должны отсутствовать только в логотипе портала. Но в остальных случаях в написании названия ГРАМОТА.РУ функцию кавычек (эта функция - выделение фрагментов текста) выполняют прописные буквы. Кроме кавычек, существуют и другие приемы выделения: курсив, изменение кегля, подчеркивание и т. п.
29 октября 2008
№ 247865
Как все-таки правильно: несмотря на то что или несмотря на то, что?
ответ
Запятая в предложении может ставиться как перед составным союзом (перед словом НЕСМОТРЯ), так и между частями союза (перед словом ЧТО). Главное: запятая ставится только один раз; ставить запятую и перед союзом, и между его частями не нужно.
28 октября 2008
