Постановка тире уместна.
Указанная запятая перед последней частью сложносочиненного предложения нужна.
В обоих случаях запятая нужна: она ставится между частями сложного предложения.
Запятая перед союзным словом что ставится для отделения придаточной части сложноподчиненного предложения. Акцентировать это союзное слово, если есть необходимость, можно с помощью шрифтового выделения или знака ударения, например: ...хочу уточнить, что́ мы решили в последний раз.
В этом случае слово правда выступает в роли наречия, синонимичного наречию действительно, и не обособляется.
Запятая ставится.
Причастие, имеющее при себе зависимое слово (здесь — на то), пишется раздельно с не: Подача заявления (запроса) от имени заявителя не уполномоченным на то лицом.
Употребляется.