№ 275821
Может, это и не вопрос, а замечание. Попалась мне на корректуру статья с рецептами коктейлей, где было сказано про коктейль: "Декорации: шоколадная крошка". Решив проверить правильность употребления слова, пошел на Грамоту. И обнаружил, что: ДЕКОРАЦИЯ, -и; ж. [франц. decoration] ... О том, что является показным, служащим для прикрытия недостатков, непривлекательной сущности чего-л. ◊ Перемена декораций; Изменить декорации; Декорации переменились и т.п. ... ДЕКОР [дэ] и [де], -а; м. [франц. decor] Спец. Совокупность, система украшений сооружения или изделия. Д. фасада здания. Д. вазы. Резной д. А слова "декорирование" в словаре Грамоты не оказалось. Вот и получилось, что лучше "декор", поскольку речь об украшении, а не о прикрытии недостатков и непривлекательной сущности остального содержимого бокала.
ответ
Существительное декорирование представлено в словарной статье к глаголу "декорировать" (как название действия). Может быть, в Вашем случае больше подойдет слово украшение?
6 июня 2014
№ 281200
Добрый день! Как правильно: Антигуа и Барбуда или Антигуа и Барбуды? Речь идет о государстве. У вас дается Антигуа и Барбуда, Антигуа и Барбуды (гос-во в Вест-Индии), однако в других источниках фигурирует только Антигуа и Барбуда. И еще: склоняется ли этот топоним? Спасибо.
ответ
Антигуа и Барбуды в словарной статье – форма родительного падежа (население Антигуа и Барбуды). Название государства в именительном падеже: Антигуа и Барбуда.
27 февраля 2015
№ 247575
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, в деревне Захарвань (название образовано из двух имён – Захар и Вань, коми вариант русского Иван Захарович) живут захарваНЦы или захарваНЬЦы. Наверное, нужно ориентироваться на общее правило: Астрахань – астраханцы и т. д. Но, может, это какое-то исключение, ведь в основе – имена собственные? Есть ли разница в употреблении: именно благодаря им или благодаря именно им? Спасибо.
ответ
Словарной фиксации нет. По аналогии (Астрахань – астраханцы, как Вы верно заметили; также: Нахичевань – нахичеванцы) можно рекомендовать вариант захарванцы.
Оба варианта возможны.
23 октября 2008
№ 238973
Сейчас остро стоит проблема нецензурной брани и матерщины. Чем отличается нецензурная лексика от мата? и есть ли список "запретных слов"?
ответ
Строгих терминологических определений, как и официального списка «запретных слов», не существует. Словарное определение мата и нецензурной брани – неприличная оскорбительная ругань, сквернословие.
9 апреля 2008
№ 236777
Здравствуйте! Зайдя на Грамоту после недолгого отсутствия, была приятно удивлена новым дизайном сайта и удобным интерфейсом. Поздравляю всю команду Грамоты с обновлением! Ура! :) И вот мой вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить - отельер или хотельер? Вообще, насколько правомерно употребление этого слова? В словари оно пока не вошло, но можно ли его использовать в речи и письме, устойчивое ли это название? Или лучше ограничиться привычным "владельцы гостиниц", "специалисты гостиничного бизнеса"? Очень жду ответа.
ответ
Спасибо за отзыв!
Словарной фиксации пока что нет. Вариант отельер кажется нам предпочтительным, поскольку он сохраняет связь с производящим словом – отель.
13 февраля 2008
№ 216402
Вопрос объемный, но, пожалуйста, ответьте!!! 1. Правильно ли написаны прилагательные: структурно-криминалистическая (теория), описательно-криминалистическая (теория), частно-криминалистическая (теория), частнонаучная (теория). 2. Как (через дефис, раздельно) пишутся следующие криминалистические термины: композиционно(?)рисованный (портрет), композиционно(?)фотографический (портрет), «условно(?)свободные» (образцы для сравнительного исследования)? Спасибо!
ответ
Словарной фиксации нет, на наш взгляд, в пункте 1 Вы написали слова корректно, в пункте 2 предпочтительно: композиционно-рисованный, композиционно-фотографический, условно свободные.
27 февраля 2007
№ 288253
Что означает ромбик в Большом толковом словаре на вашем сайте? Например, перед щёлочноземельные металлы? Прилагательное в этом сочетании пишется слитно, но вне этого сочетания через дефис, как в Орфографичеком словаре и в Объянительном русском орфографическом словаре-справочнике?
ответ
Ромбик означает, что за ним помещены фразеологизмы, устойчивые сочетания, в том числе терминологического характера, такие как щёлочно-земельные металлы. Согласно современным академическим орфографическим словарям в этом сочетании правильно дефисное написание.
6 мая 2016
№ 277584
У вас в орфографическом словаре написано: нагорнокарабахский (от Нагорный Карабах); а в орфографическом словаре того же автора, В. В. Лопатина, "Прописная или строчная?" (2011) на с. 291 написано: нагорно-карабахский (от Нагорный Карабах). Где ошибка?
ответ
В последнем по времени издания печатном "Русском орфографическом словаре" – слитное написание. Нужно писать слитно.
5 сентября 2014
№ 243869
Здравствуйте! У меня срочный вопрос (сдается буклет в печать). Как правильно писать слово "Баба Яга"? Проверка слова на сайте дает двоякий ответ. Орфографический словарь: Баба-яга Словарь имён собственных: Баба Яга, Бабы Яги (персонаж сказок)
ответ
Следует ориентироваться на рекомендацию орфографического словаря: Баба-яга.
31 июля 2008
№ 284172
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какой термин является более правильным с точки зрения русского языка: преимплантационный, предимплантационный или предымплантационный? (речь идет о диагностике до имплантации). Заранее благодарю за ответ!
ответ
Словарной фиксации для этого слова нет. После русской приставки пред-, имеющей значение 'ранее чего-либо', корректно написание корня с ы: предымплантационный. Ср.: предынфарктный.
18 сентября 2015
