№ 319653
Подскажите, когда можно ожидать фиксацию слова "комплаенс" в наших словарях? Слово находится в активном употреблении уже больше 15 лет. И какой орфографический или толковый словарь можно считать новейшим в 2024 г.?
ответ
Обычно лексикографы включают новые слова в словари, когда они становятся широко известными (а следовательно, выходят за рамки профессиональной сферы) и используются в различных контекстах. Что касается источника новейших орфографических сведений, то наша рекомендиция хорошо известна: это ресурс «АКАДЕМОС». Новые толковые словари издаются Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН и Институтом лингвистических исследований РАН. Слово комплаенс является неологизмом, заимствованным из английского языка (от compliance). Один из известных нам ранних примеров, подтверждающих его появление в русском языке, датирован 1999 годом. Слово пока остается узкопрофессиональным термином, значение которого определим таким образом: система управления или контроля, в ведении которой находится соответствие деятельности предприятия или сотрудника законодательству, каким-либо нормативным стандартам. Отметим, что неологизм часто появляется в составе сложных слов, ср.: комплаенс-контроль, комплаенс-специалист, комплаенс-программа, комплаенс-модель.
2 декабря 2024
№ 269893
Добрый день! Моя фамилия (Триголос) не склоняется. Однако согласно правилам русского языка должна склоняться. Что мне сделать чтобы доказать не склоняемость фамилии?
ответ
Изменить правила, может быть :)
25 июня 2013
№ 301152
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли речевая ошибка в предложении: "На основе представленных иллюстраций можно четко выделить позицию автора"
ответ
Слово выделить следует заменить.
22 июня 2019
№ 235695
Как правильно расставить знаки препинания:
Уходя выключайте компьютеры.
ответ
Корректно отделить запятой уходя.
24 января 2008
№ 222032
Можно ли сказать:
"мировой рынок компьютеров в первом квартале 2007 года ОЗНАМЕНОВАЛСЯ интенсивным ростом продаж"?
ответ
Слово ознаменовался нужно заменить.
25 мая 2007
№ 223621
Добрый день! Так и не получила ответ на вопрос, очень надо! Корректно ли в пресс-релизе писать: "после корректировки позиционирования фестиваля"?
ответ
Слово позиционирования лучше заменить.
21 июня 2007
№ 200613
Проверьте правильность построения фразы:
Истинная элегантность, выбор ценных тканей и внимание к каждой детали делают его изысканным продуктом, рассчитанным на эксклюзивный рынок сбыта, на мужчин и женщин, желающих выглядеть утонченно.
Заранее благодарна
ответ
Слово эксклюзивный лучше заменить.
11 июля 2006
№ 318268
Есть ли окончание у личного местоимения "я"?
ответ
Да, в именит. падеже окончание является нулевым: я-Ø; в косвенных падежах, которые образованы от другой основы, окончания выражены материально: мен-я, мн-е, мен-я, мн-ой (-ою), обо мн-е.
19 октября 2024
№ 277823
Добрый день! Существует ли в русском языке множественное число у существительного "активность" в значении "виды деятельности" (буквальный перевод с английского "activities" - там существительное употребляется во мн.числе). Например, корректно ли предложение: "В ходе экспозиции для посетителей на стенде будут проводиться различные активности, такие как: викторины с призами и мастер-классы". Спасибо!
ответ
Может быть, заменить на мероприятия?
10 сентября 2014
№ 235924
Скажите, пожалуйста, возможно ли употребление слова "депривилегированных", например:
Статьи 20–26 определяют перечень прав детей особо депривилегированных категорий.
Спасибо.
ответ
Лучше заменить сочетанием "лишенных привилегий".
29 января 2008
