№ 320735
"...она пролила свой энергетический напиток в салоне купе". Ешь свой бургер. Пей свой кофе. В какой мере местоимение "свой" в этих предложениях является лишним?
Помнится, в советское время подобная словесная конструкция резала слух в переводных иностранных фильмах, и укоренилась в русском языке уже во времена массового распространения демократского новояза.
ответ
Слово свой в этих предложениях ни в коей мере не является лишним. Вот еще примеры из текстов на русском языке, написанных задолго до «массового распространения демократского новояза»: Поскорѣй одѣвайся и пей свой шоколадъ (Н. П. Анненкова-Бернар. Бабушкина внучка // Вестник Европы, 1902). Да ты, оказывается, просто лентяйка! Забирай свой кувшинчик и уходи отсюда! Не будет тебе никакой дудочки! (В. П. Катаев. Дудочка и кувшинчик. 1940). Между конструкциями пей кофе и пей свой кофе, забирай кувшинчик и забирай свой кувшинчик огромная разница: слово свой вносит экспрессию, передает эмоции говорящего (раздражение, негодование и пр.). Или же просто уточняет информацию: пролить энергетический напиток не обязательно означает «пролить свой напиток».
29 декабря 2024
№ 240606
Здравствуйте. К какому падежу можно отнести выражения, используемые повсеместно "...автомобиль от Toyota, фильм от режиссера Иванова, роман от Лев Толстой" и тому подобные?
ответ
От кого? – родительный падеж.
14 мая 2008
№ 235885
УВАЖАЕМАЯ ГРАМОТА!
Я уже задавал вопрос, но, видимо, он не прошел((
Как правильно писать - "не нести ответственность" или "не нести ответственности"?
СПАСИБО!
ответ
Обычно употребляется родительный падеж.
29 января 2008
№ 248351
множественное число слова "дно"
ответ
Именительный падеж - донья.
9 ноября 2008
№ 250145
Как склоняется Бальзак? БальзАка или БальзакА? Спасибо заранее.
ответ
Родительный падеж - Бальзака.
26 декабря 2008
№ 258665
Здравствуйте! Название фрукта "нектарин" или "нектарина" ? Вильниц Илья Евгеньевич
ответ
Именительный падеж - нектарин.
5 марта 2010
№ 265348
Скажите пожалуйста, в каком падеже стоят выделенные большими буквами слова? 1. Только и ДЕЛА мне, что таскать их сюда... 2. Только и СХОДСТВА, что нары в два яруса. 3. Только и НАДЕЖДЫ, что на канадского мужика. 4. Только и РАДОСТИ, что у печки потереться, послушать, как дрова трещат, только и УДОВОЛЬСТВИЯ, что перечитать по сотому разу подшивки старых журналов...
ответ
Формально это родительный падеж.
13 июня 2012
№ 222425
Фраза: Арендодатель обязан выставлять счета для оплаты Арендатору не позднее 10 числа. В каком падеже "Арендатор" Д.П. или Т.П.?
ответ
Лучше творительный падеж: арендатором.
1 июня 2007
№ 225039
На все виды деятельности: ремонт, укладка и т. д.
Или "ремонт, укладку и т. д."
ответ
Лучше - винительный падеж.
5 июля 2007
№ 214238
Скажите пожалуйста, как правильно — "не иметь хорошего сайта" или "не иметь хороший сайт"? Спасибо.
ответ
Обычно употребляется родительный падеж.
25 января 2007
