№ 229159
Станция метро «Арбатская». «Арбатская» заключается в кавычки,
это понятно. А если, скажем, СТАНЦИЯ МЕТРО заменить графическим знаком в виде буквы «М» вписанной в окружность? Нужно ли в таком случае «Арбатская» заключать
в кавычки (при каком-нибудь наружном оформлении)? Или, если вопрос не очень понятен, в каких случаях «Арбатская»
в кавычки не заключается?
Спасибо.
ответ
Вопрос понятен. Названия станций метро заключаются в кавычки в том числе и в указаном Вами случае.
13 сентября 2007
№ 229034
Подскажите, пожалуйста, если в тексте указывается название компании на английском языке нужны ли кавычки после слова Компания...
ответ
Названия, написанные латиницей, в русском тексте в кавычки обычно не заключаются.
12 сентября 2007
№ 229013
При написании названий станций метро название надо брать в кавычки или нет?
ответ
Названия станций метро заключаются в кавычки.
11 сентября 2007
№ 228973
в перечислении "зефир, пастила, желе, птичье молоко..." нужно ставить "птичье молоко" в кавычки?
ответ
Не нужно.
10 сентября 2007
№ 228699
1. Размеров два: либо это очень большая сумка, либо маленький клатч. (какого рода слово «клатч»?) Размеров два: либо это очень большая сумка, либо маленькая — клатч. Какая из двух фраз лучше с точки зрения языка?
2. И размер вещей тоже oversize (оверсайз - можно ли кириллицей?).
3. Комбинируются они с брюками, узкими или очень широкими, либо c юбками — также или узенькими («тюбиками»), или же очень объемными. Правильно ли оформлено предложение (пунктуация, кавычки)?
4. Какой должна быть модная осенняя сумка (цвет, фактура, размер)? Что лучше - скобки или перед словом «цвет» тире?
ответ
1. Лучше второй вариант, так как в нем дается пояснение, что такое клатч. 2. Лучше писать латиницей. Если слово написано кириллицей, его следует заключить в кавычки. 3. Пунктуация корректна. 4. При предложенном строе предложения лучше писать скобки. Другой вариант: Какой должна быть модная осенняя сумка по цвету, фактуре, размеру? В этом случае после сумка можно поставить интонационное тире.
6 сентября 2007
№ 228561
Добрый день!Как корректно отобразить в русскоязычном тексте иностранное название фирмы, например, компания "MATRIX", или иностранное название интернет-проекта?
Х.И.
ответ
Названия, написанные в русском тексте латиницей, в кавычки не заключаются, например: компания MATRIX.
4 сентября 2007
№ 228419
"Под надписью Levi Straus красуется изображение..."; "...было вышито - Levi Straus..." - скажите, пожалуйста, при подобном сочетании русского и иностранного языка обязательно ли заключать иностранный текст в кавычки? Спасибо огромное.
ответ
Верно: Под надписью «Levi Straus» красуется изображение. Было вышито: «Levi Straus».
3 сентября 2007
№ 228126
Название микрорайона надо брать в кавычки или нет?
Например Жулебино
ответ
Правильно без кавычек.
29 августа 2007
№ 228076
Нужно ли брать в кавычки слово "дочка" в значении "дочернее предприятие"? Например: "Дочка "Русснефти" уклонялась от налогов".
ответ
Кавычки нужны.
28 августа 2007
№ 228060
Уважаемые сотрудники "Справки"! Посоветуйте, какой необходим знак препинания (тире, запятая?) и нужно ли брать в кавычки слово "звезда" в данном случае?
Звезда Голливуда (?) актер У. С., сыгравший в таких фильмах (?) как "..." и "...", был...
ответ
Корректно: Звезда Голливуда актер У. С., сыгравший в таких фильмах, как "..." и "...", был...
28 августа 2007
