Корректно: В ответ на Ваше обращение, поступившее на официальный сайт города, сообщаем...
От склоняемости/несклоняемости наименования города написание названия его жителей никак не зависит.
Интонационно-логический знак возможен. Но лучше: Запад города - это такое своеобразное место...
Название этого города по-русски пишется с одной буквой Н на конце слова.
Правильно: Утерянный паспорт, выданный УВД города Ноябрьска Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области.
Корректная пунктуация: В Санкт-Петербурге, в одном из новых районов города, произошла авария.
Название этого города – существительное мужского рода. Обратите внимание на правильное написание: Оклахома-Сити.
Правильно: уроженец Москвы. В канцелярской речи: уроженец города Москвы, уроженец г. Москвы.
Согласный Д в названии города произносится мягко. Произношение О[дэ]сса неправильно.
Верно: города Санкт-Петербурга. Подробнее см. в "Письмовнике" на нашем портале.