№ 213447
День добрый!
Суть проблемы вот в чем: коллега по работе утверждает, что все иностранные слова и названия пишутся без кавычек, в отличие от русских. Например, название магазина "Дженнифер" -- в кавычках, а вариант Jennyfer -- без кавычек. Точно также и названия песен, групп и т. д. и т. п. Я несогласна. Рассудите, пожалуйста, кто прав. Спасибо.
ответ
Определённого правила нет, однако согласно практике письма мы также рекомендуем не заключать в кавычки названия, написанные на латинице.
12 января 2007
№ 216374
Уважаемое Бюро!
Что-то вновь нет ответа на вопрос!
Вкратце: "галИон" (Советский Энциклопедический словарь") или "галЕон" (Русский орфограф. словарь РАН)???...
Или - всё равно?
Post Scriptum:
Увы, уже 4-ая (пока безответная) попытка!
По истечении недели будем принимать другие меры!
Не стареют душой ветераны ВОВ!!!
ответ
Разные словари, действительно, указывают разное написание. Однако написание слов следует проверять по орфографическим словарям, поэтому рекомендуем вариант: галеон.
27 февраля 2007
№ 215448
"Что с цифрой этой(,) 55(,) связывает нас?" Заранее благодарна.
ответ
Предпочтительно: Что с цифрой этой -- 55 -- связывает нас? Однако на месте тире могут стоять и запятые.
12 февраля 2007
№ 317367
Добрый день, надо ли ставить тире в этом предложении: "Пусть эти 2 дня пройдут продуктивно и уютно, а запомнятся - инсайтами и душевным теплом".
ответ
С грамматической точки зрения тире в этом предложении не нужно, однако оно может быть поставлено с целью акцентирования.
24 сентября 2024
№ 321866
Здравствуйте, подскажите как правильно "Пилечи-кебаб" или "Пилечи кебаб"
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это слово не зафиксировано, однако орфографической норме отвечает дефисное написание: пилечи-кебаб (ср.: люля-кебаб).
14 февраля 2025
№ 321170
Добрый день! Как правильно писать слово для обозначения туризма по цветущим местам? Встречаются варианты флоратуризм, флоротуризм, флоритуризм. Спасибо!
ответ
Пока что это слово не зафиксировано нормативными словарями. Однако нам представляется, что наиболее корректен вариант флоротуризм (ср.: флоротерапия).
20 января 2025
№ 320953
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: клиентоцентрированный/пациентоцентрированный или клиент-центрированный/пациент-центрированный?
ответ
Нормативными словарями эти термины не зафиксированы, однако по аналогии с клиентоориенти́рованный корректно слиное написание: клиентоцентрированный и пациентоцентрированный.
13 января 2025
№ 320188
Можно ли сказать «топание» вместо «топанье» и «топтанье» вместо «топтание», или это будет ошибкой?
ответ
Формы топанье и топтанье вполне допустимы, однако они характеризуются некоторой разговорностью по сравнению с формами топание и топтание.
13 декабря 2024
№ 325072
Здравствуйте! Нужен ли дефис перед словом "Зарядка" в следующем сочетании: Type-C-зарядка? Или верен вариант Type-C зарядка?
Спасибо.
ответ
Верно написание с двумя дефисами: type-C-зарядка. Однако возможен и иной вариант, более, на наш взгляд, логичный: зарядка type-C.
12 августа 2025
№ 325759
Здравствуйте, можно ли так говорить: ротные парни?
ответ
Прилагательное ротный обладает весьма узкой лексической сочетаемостью. Однако без знания более широкого контекста ответить на Ваш вопрос невозможно.
18 сентября 2025
