Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 294637
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше писать слова, обозначающие иностранные реалии, в русском тексте? Уместны ли кавычки, курсив? Например: фестивали мацури (слово "мацури" с японского переводится как "фестиваль, праздник", но мы употребляем в тексте именно заимствованное слово, поскольку оно обозначает праздник синтоистский, русский читатель не знаком с ним) Мацури -- это синтоистский фестиваль, который... Мацури проводятся в Японии... Осенние мацури... побывать на мацури и т. д. Будет здорово, если подскажете, в какой литературе можно найти правило/рекомендацию.
ответ
Судя по описанию, Вы слово мацури используете как название регулярно повторяющегося мероприятия – фестиваля. В этом случае его не нужно выделять никаким образом. Оснований для постановки кавычек, написания с прописной буквы или курсивом нет.
20 сентября 2017
№ 298100
Уважаемые сотрудники! К сожалению, не смогла найти однозначный ответ на такой вопрос: в предложении: "Место не зарезервировано в авиакомпании. Для бронирования незарезервированных мест воспользуйтесь ссылкой" как следует писать наречие "зарезервировано" с "не" и прилагательное "зарезервированные" с "не"? Смысл в том, что место не было зарезервировано, а, возможно и не резервировалось (не было попытки). Смущает, что на первый взгляд, наречие можно заменить словом "свободно", а прилагательное словом "свободные", но по смыслу эти замены в данном контексте не подходят. Заранее благодарю!
ответ
Вы написали правильно.
17 сентября 2018
№ 243556
Скажите пожалуйста, в какое время суток следует или не следует ожидать ответа на вопрос? Поскольку, если справка ночью не работает, возможно, мне нет смысла всю ночь сидеть у компьютера и играть в балду в ожидании ответа, так же, как и откладывать вопрос до вечера, лучше - задать его утром....(и сидеть в ожидании днём...)? На страницах сайта мне пока не удалось найти графика работы справочного бюро, а, следовательно, если справка работает, то, не иначе как, круглосуточно?
ответ
К сожалению, у нас нет возможности работать круглосуточно. Сотрудники «Справочного бюро» отвечают на вопросы ежедневно с понедельника по пятницу с 11:00 до 19:00.
21 июля 2008
№ 276021
В помещениЕ №..., но работать в помещениИ. Почему в 1 случае пишется Е
ответ
Форма винительного падежа: (куда?) в помещение: войти в помещение № 1. Форма предложного падежа: (где?) в помещении: работать в помещении № 1.
25 июня 2014
№ 298626
В каких случаях пишется установленным порядком, а в каких в установленном порядке?
ответ
Верно: в соответствии с установленным порядком (=в установленном порядке).
4 ноября 2018
№ 304342
Зонт укроет в дожди и в ветра. Нужны ли два предлога "в"?
ответ
Повторять предлог не нужно.
25 января 2020
№ 303914
как правильно сказать в Балабанове или в Балабаново?В Ворсине или в Ворсино?
ответ
Верно: (где?) в Балабанове, в Ворсине.
20 декабря 2019
№ 223202
Окончание в слове "СВЕРКИ" в предложении "...произошли изменения в порядке ежемесячной сверки."
ответ
Окончание -и.
15 июня 2007
№ 226573
Дополнительный стоп-сигнал(,)как в купе, так и в кабриолете(,)интегрирован в спойлер.
ответ
Указанные запятые не требуются.
2 августа 2007
№ 215391
Как правильно в соответствии с языковой нормой: в порте или в порту?
ответ
Правильно: в порту.
8 февраля 2007
