№ 257198
Вопрос о склонении армянских мужских фамилий. Правильно ли не склонять армянскую мужскую фамилию: например, тетрадь Тахмазян Вартана? Носители языка очень противятся склонению фамилий, не смотря на правила русского языка. Однако, вопрос очень серъезен, так как в административных государственных кругах при официальном документообороте требуют склонять окончания фамилий по правилам склонения иностранных мужских фамилий. Как можно официально подтвердить или опровергнуть желание сохранить уникальность своей фамилии. Заранее благодарю за ответ.
ответ
Склонение обязательно. Есть четкая грамматическая норма (зафиксированная в любом нормативном лингвистическом издании, где есть раздел о склонении собственных имен): мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих), женские – нет. Языковое происхождение фамилии при этом не имеет значения.
14 января 2010
№ 240129
Где можно ознакомиться с правильным написанием иностранных фамилий (например, можно ли склонять фамилию Устич)?
ответ
Мужская фамилия Устич склоняется, женская – нет. Подробно о склонении фамилий см. в «Письмовнике».
29 апреля 2008
№ 218347
Здравствуйте! Артур Хейли или Хэйли? Где вообще можно узнать правильное написание фамилий зарубежных писателей?
ответ
На Грамоте.Ру действует "Словарь имен собственных" Ф. Л. Агеенко, но в этом словаре фамилии писателя Хейли нет. Предпочтительно написание через Е (именно с таким написанием выходят книги писателя на русском языке).
30 марта 2007
№ 208746
Склоняются ли украинские фамилии мужского рода (Короленко, Симчук ...)
Каковы правила склонения этих фамилий???
ответ
Фамилия Короленко не склоняется, мужская фамилия Симчук склоняется. Подробнее читайте в http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работе Н. А. Еськовой].
1 ноября 2006
№ 223051
Здравствуйте.
Пожалуйста, сообщите: как правильно звучит правило о склонении мужских и женских фамилий?
Спасибо
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
13 июня 2007
№ 247760
Здравствуйте! вопрос о склонении фамилий муж.р., оканчивающихся на -ян- (армянское происхождение) и -чук (укр.) Склоняются или нет эти фамилии для муж.р.? возможно ли выборочное склонение по желанию носителя данных фамилий?
ответ
По законам русской грамматики склоняются все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих). Несклонение мужских фамилий на -ян и -чук недопустимо.
27 октября 2008
№ 271250
Скажите, пожалуйста, как склоняется имя Сергий? О Сергие или Сергии?
ответ
Неодносложные существительные мужского рода на -ий в форме предложного падежа ед. числа имеют в безударном положении, в отступление от общего правила, окончание -и: о гении, в санатории, о Сергии, о Василии, о Юрии.
7 октября 2013
№ 264860
Добрый день! Уважаемые знатоки, подскажите, в каком достоверном источнике можно прочитать правило склонения фамилий. Спасибо.
ответ
10 декабря 2010
№ 257351
Здравствуйте. Существуют ли специальные правила склонения для женских фамилий, заканчивающихся на согласные? Например, фамилия Даранок.
ответ
Женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, не склоняются.
22 января 2010
№ 210018
Здравствуйте! Не могли бы вы написать все про склонение фамилий (женских и мужских)
Заранее благодарю
ответ
См. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
17 ноября 2006
