№ 238617
В процессе перевода немецкого текста возникло затруднение — как правильно: срывать или хватать звезды с неба? Или же оба варианта допустимы? Заранее большое спасибо.
ответ
Правильно: хватать звезды с неба.
28 марта 2008
№ 281405
Скажите, пожалуйста, если названием статьи является фрагмент цитаты, нужно ли в таком случае брать название в кавычки и на месте пропуска ставить многоточие? Например, цитата: «Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников». А название статьи такое: Так говорит Держащий семь звезд. Какое оформление названия будет верным: 1) «…Так говорит Держащий семь звёзд…» 2) «Так говорит Держащий семь звёзд» 3) Так говорит Держащий семь звёзд Или верный какой-то другой вариант? Спасибо!
ответ
Лучше использовать второй вариант – с кавычками и без многоточий.
14 марта 2015
№ 218698
Здравствуйте!
Аннулирование брони более, чем за один месяц до заезда - бесплатно. Правильно ли стоят знаки препинания в этом предложении.
Большое спасибо за ответ.
ответ
Корректно без запятой.
3 апреля 2007
№ 295393
Корректно ли "на 20-е выслупали", "на 20-летии выступали"? Или лучше "в честь 20-летия"? В 2013 г. на 20-летие "Газпрома" выступали такие звезды зарубежной эстрады, как...
ответ
Предлагаем такой вариант: на праздновании 20-летия «Газпрома» выступали.
24 ноября 2017
№ 314044
Добрый день! Правильно ли расставлены знаки препинания в следующей цитате? Нужна ли запятая перед тире?
«Целься в Луну, – даже если промахнешься, окажешься среди звезд.»
ответ
Для запятой перед тире нет оснований. Обратите внимание, что в указанной позиции предпочтительно двоеточие: Целься в Луну: даже если промахнешься, окажешься среди звезд.
7 июня 2024
№ 273076
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется словочочетание "(не)видимые в бинокль звезды". Во многих изданиях встречал слитное написание, хотя, вроде бы, есть зависимые слова. Помогите разобраться.
ответ
Слитное написание, которое Вам встретилось в книгах, – не ошибка. Невидимый – прилагательное, а наличие зависимых слов на слитное написание не с прилагательными не влияет.
3 февраля 2014
№ 294241
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в заголовке: "Через гомеопатию (-) к секте". Я провела аналогию с фразой "через тернии к звездам". Насколько это верно?
ответ
Тире необязательно, но можно поставить интонационное тире.
23 августа 2017
№ 241271
Здравствуйте! Помогите правильно расставить знаки препинания в предложении (тире или двоеточие): Это для них – будущих потенциальных звезд российского спорта, в первую очередь, и предназначался праздник.
ответ
Это для них, будущих потенциальных звезд российского спорта, в первую очередь и предназначался праздник.
29 мая 2008
№ 307100
Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, требуются ли в этом предложении запятые? По мере вращения планеты вокруг звезды газ и пыль формируют спиральные борозды под воздействием этого движения.
ответ
Запятую можно поставить для отделения оборота с предлогом по мере. Это предупредит неправильное установление границ оборота: По мере вращения планеты, вокруг звезды газ и пыль формируют спиральные борозды под воздействием этого движения или По мере вращения планеты вокруг звезды, газ и пыль формируют спиральные борозды под воздействием этого движения.
Но полагаем, что лучше было бы изменить порядок компонентов: По мере вращения планеты вокруг звезды и под воздействием этого движения газ и пыль формируют спиральные борозды.
23 декабря 2020
№ 248679
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, во фразе: Где ж ещё быть звездам, как НЕ в ней?" - правильно употребить НЕ (а не НИ)? Заранее спасибо за ответ Надежда
ответ
Да, здесь правильно с не.
18 ноября 2008
