Написания адресов регламентируется только Правилами оформления почтовых отправлений «Почты России», которые, строго говоря, распространяются только на письма, бандероли, открытки и под. Однако основания для рекомендаций, сформулированных в этих правилах, вполне лингвистические. Компоненты адреса соотносятся как уточняющие и уточняемые члены предложения. Отсюда необходимость разделять их запятыми. В литературной письменной речи этим рекомендациям целесообразно следовать.
Логика та же, корректно писать без кавычек.
В «Медицинской энциклопедии» и «Большом медицинском словаре» указан вариант эпифизеодез.
Лучше: взаимное доверие и взаимная заинтересованность.
Как правило, запятые не ставятся.
Пробел нужен.
Верно: Республика Марий Эл.
Это равноправные варианты.