Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 275396
И Руська Краина и Русская Краина встречаются в исторической литературе. Нокакое название соответствует русской орфографии? По-украински же Руська Країна, по-русски - Русская Краина. Получается, что в названии Руська Краина - одно слово пишется по-украински, а другое по-русски. Это как писать Српска Краина, а не Сербская Краина.
ответ
Какое название соответствует нормативным рекомендациям, таков вопрос? Ни первое, ни второе. Есть два варианта, которые традиционно используются (и в этом смысле соответствуют традициям письма).
16 мая 2014
№ 231225
Подскажите, пожалуйста, как правильно - Софийская площадь (улица) или Софиевская. Второй вариант представляется калькой с украинского - Софіївська площа (вулиця).
И, если не возражаете, реплика. На неоднократно задаваемый вам вопрос "на Украине или в Украине?" вы неизменно поддерживаете первый вариант, ссылаясь на традицию. Когда Украина не имела государственности, филологические гипотезы об "окраине" воспринимались спокойно. Но теперь Украина стала независимым государством, а не "окраиной" бывшего СССР. И у нас пишут и говорят "в Украине", так же как "в России", "в Польше", "в Словакии" и т. д.
ответ
Правильно: Софийская площадь. Языковая норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
16 октября 2007
№ 254149
Почему правильно писать "На Украине" а не "В Украине"? Ведь, по всем нормам правильно: жить В (какой-то стране), ехать В (какую-то страну). Исключения составляют, как я понимаю, острова. Но Украина не остров. Так как же правильно и почему?
ответ
Правильно: жить на Украине. Такой вариант управления соответствует сложившимся в русском языке грамматическим традициям.
8 июля 2009
№ 260115
Здравствуйте. Как правильно произнести: Корабль может принять на бОрт или принять нА борт? Спасибо.
ответ
Оба варианта возможны.
7 апреля 2010
№ 276732
Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить: "в Украине" или "на Украине"? Спасибо.
ответ
На Украине - правильно.
5 августа 2014
№ 260968
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как по правилам русского языка произноситься, НА Украине или В Украине? Спасибо.
ответ
По-русски правильно: (жить) на Украине.
23 апреля 2010
№ 288636
Как правильно говорить: с Украины или из Украины; С Дальнего востока или из Дальнего востока
ответ
Верно: с Украины, с Дальнего Востока.
25 мая 2016
№ 244744
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "на Украине" или "в Украине"? Спасибо!
ответ
Правильно: на Украине.
19 августа 2008
№ 234389
Очень вас прошу! Возник спор - как правильно говорить На Украине или В Украине! Валерия
ответ
Правильно: на Украине.
21 декабря 2007
№ 249952
Здравствуйте, Как правильно, "ехать на Украину" или "ехать в Украину". Спасибо
ответ
Верно: ехать на Украину.
21 декабря 2008
