№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 226205
Подполье, чердак, технический подвал высотой от пола до низа выступающих конструкций менее 1,8 метра, в общую площадь не включаются. Относится ли определение высоты ко всем помещениям или только к подвалу? Нужна ли запятая (тире)перед словом "высотой". Спасибо.
ответ
К чему относятся слова высотой... в этом предложении, неясно. Постановка запятых перед высотой, равно как и перед в общую площадь, не требуется.
26 июля 2007
№ 253039
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как будет правильно: перевестись из казахстанского вуза или из казахского вуза в австрийский невозможно. При этом прошу учитывать, что речь идёт о любом вузе государства Казахстан.
ответ
12 мая 2009
№ 294377
Добрый день! Как правильно написать: "Пока в отеле только два номера, оформленные художниками" или "Пока в отеле только два номера, оформленных художниками"? Большое спасибо! Иван
ответ
Если определение (обычно обособленное) стоит после счетного оборота с числительными два, три, четыре, то чаще оно ставится в форме именительного падежа множественного числа: Пока в отеле только два номера, оформленные художниками.
30 августа 2017
№ 309788
С какой буквы пишется слово "сэр" перед именем носителя титула в середине предложения? Например: "Правила жизни сэра Пола Маккартни" или "Правила жизни Сэра Пола Маккартни"?
ответ
Титул сэр пишется с маленькой буквы: Правила жизни сэра Пола Маккартни.
29 июля 2022
№ 308493
Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую перед "пока" в предложении: Нельзя удалить эту Группу Пассажиров пока к ней привязаны актуальные (не удалённые) Коды Пассажиров! Спасибо.
ответ
Запятая перед пока нужна. Обратите внимание, что нет оснований писать слова внутри предложения с большой буквы.
16 августа 2021
№ 326552
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как правильно писать фразу:
"К сожалению, сотруднику пока недоступна Траектория"
или
"К сожалению, сотруднику пока не доступна Траектория"
С Уважением
Валентин Фурсов
ответ
В контексте утверждения корректно слитное написание (недоступна), в контексте усиленного отрицания, например при возражении, — раздельное (не доступна).
11 октября 2025
№ 280482
Добрый день! Поясните, пожалуйста, какая разница между словами "виза" и "резолюция" в значении указания руководителя на документе. Спасибо.
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под ред. С. А. Кузнецова, резолюция – письменное заключение, распоряжение должностного лица на деловой бумаге; виза – пометка, подпись должностного лица на документе, означающая разрешение, одобрение, согласие с чем-либо. Иными словами, надпись начальника на документе «Отказать» может быть резолюцией, но не визой.
19 января 2015
№ 280755
Как правильно писать название кафедры вуза с прописной или строчной: профессор кафедры эЭлектроники
ответ
Названия кафедр пишутся строчными. Правильно: профессор кафедры электроники.
6 февраля 2015
№ 288226
Как образовать деепричастие несовершенного вида от глагола «надругаться»? Надругаясь? Очень прошу ответить. Спасибо!
ответ
Надругаться – глагол совершенного вида. От него образуется деепричастие совершенного вида надругавшись. Деепричастия несовершенного вида образуются от глаголов несовершенного вида.
4 мая 2016
