Запятые в этом предложении ставить не нужно.
Запятая нужна перед одиночным союзом да, соединяющим части сложносочиненного предложения.
Подлежащее – капля, дождя – определение (капля – какая? – дождя) или дополнение (капля – чего? – дождя).
Обособление не требуется.
Литературным является второй вариант. Первый вариант (я снил) возможен как окказионализм, в авторской речи, если говорящий (пишущий) хочет подчеркнуть, что он прикладывал определенные усилия, чтобы Елена ему приснилась.
Запятая нужна, так как нет второй части союза если... то и придаточную часть можно переставить в другое место предложения.
В русском языке нет слова, аналогичного, например, немецкому Geschwister 'братья и сестры, брат и сестра'. Одним словом брата и сестру по-русски назвать нельзя.
Тире нужно. Тире ставится между подлежащим и сказуемым, если они выражены существительными.
