№ 230458
Нужно ли брать в кавычки наименования на иностранном языке? Например, как правильно:
журнал "The Banker"
или
журнал The Banker ?
ответ
Ни в одном из справочников по правописанию нет рекомендаций по написанию наименований, оформленных латиницей, однако практика письма показывает, что в подавляющем большинстве случаев названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются.
4 октября 2007
№ 245103
Здравствуйте! Во всех ли случаях склоняются русские наименования населенных пунктов с окончанием на "о"? Спасибо. Василий Беспалов.
ответ
Как правило, склоняются при отсутствии родового слова.
27 августа 2008
№ 309872
Здравствуйте! Подскажите, какое окончание верное в наименовании должности руководителя: управляющий строительно-монтажным трестом № 11 – филиал (-а или -ом) АО «РЖДстрой»?
ответ
Если трест является филиалом АО «РЖДстрой», то грамматически корректно: управляющий строительно-монтажным трестом № 11 – филиалом АО «РЖДстрой». Но нужно учитывать, что в официальном названии должности должно быть точно воспроизведено официальное название организации.
5 сентября 2022
№ 307601
В сочетаниях Бородинское поле, Красное море, Кавказские горы слова, обозначающие родовые понятия, являются частью собственного составного наименования или нет?
ответ
А. В. Суперанская, один из лучших специалистов по ономастике, считала, что «номенклатурные термины [родовые понятия] составляют неотъемлемую часть географических названий», однако в своих публикациях она часто пишет о «собственно названиях», отделяя их от родовых слов-понятий. Объединяющим термином у А. В. Суперанской часто выступает слово топоним (см., например: Суперанская А. В. Прописная и строчная буква в собственных именах различных категорий // Орфография собственных имен / отв. ред. А. А. Реформатский; АН СССР, Ин-т рус. языка. М.: Наука, 1965. С. 25–43).
27 февраля 2021
№ 313730
Добрый день!
Подскажите, допустимо ли написание в наименовании документа: "инструкция заполнения документа".
Хочется исправить на: "инструкция по заполнению документа".
ответ
Верно только инструкция по заполнению документа.
27 мая 2024
№ 323817
Добрй день!
Подскажите, нужна ли запятая в данном предложении? Является ли "в случае двойного наименования должности" общим второстепенным членом для этих простых предложений?
В случае двойного наименования должности первой указывается более высокая должность(,) и условия оплаты труда устанавливаются по данной должности.
Спасибо!
ответ
Да, сочетание в случае двойного наименования должности является общим обстоятельством для обеих частей сложносочиненного предложения, поэтому запятая перед и не ставится.
10 июля 2025
№ 242599
Здравствуйте. Я живу в городе Белгороде, который иногда называют белым городом. Подскажите, как должно писаться это второе наименование? _белый город_ или _Белый город?
ответ
В образных названиях городов правильно написание первого слова с прописной буквы.
27 июня 2008
№ 250434
Уважаемая справка! ОЧЕНЬ СРОЧНО: как правильно написать в информационном письме - название фирмы или наименование фирмы. Я думаю, что "название". Верно?
ответ
Оба варианта правильны. Эти слова различаются не значением, а стилистической окраской: слово название общеупотребительное и стилистически нейтральное, слово наименование – официальное.
15 января 2009
№ 211583
Здравствуйте. Пожалуйста, объясните как правильно склонять (или может нельзя склонять) наименование компании, содержащей иностранные слова: в "КазТрансОйл" приняты ... или же в "КазТрансОйле"...?
Спасибо
ответ
Это название лучше не склонять.
7 декабря 2006
№ 211865
Склоняется ли наименование "Дубаи", как правильно сказать: отделение в ДубаИ (кажется правильным) или отделение в ДубаЕ или отделение в ДубаЯХ (кажется неправильным)?
Спасибо!
ответ
Если имеется в виду Дубай, правильно: в Дубае.
12 декабря 2006
