Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 232080
Хотела бы вернуться к вопросу № 208003: "Прошел и Крым, и рым". Что значит это выражение и какова его история происхождения?"
Вы ответили:
"Пройти и Крым, и Рим (для рифмы произносится часто Рым) - то же, что пройти огонь, воду и медные трубы - многое испытать в жизни, приобрести жизненный опыт. К сожалению, происхождение оборота пройти Крым и Рим не указано в доступных нам источниках".
Первое:
Оборот "пройти и Крым, и рым" является не "синонимом", а продолжением поговорки "Пройти огонь, воду и медные трубы". Точнее, полностью поговорка звучит так:
"Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым".
Второе:
Что касается слова "рым", то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской терминологии (http://lib.deport.ru/slovar/mor/r/319893.html):
"металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных".
Сквозь рымы также продергивались в свое время также цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи.
Что же касается Крыма, то именно там в Кафе (современной Феодосии) ориентровочно с 12 века по 1675 год был самый крупный в Причерноморье, а позднее и в Европе невольничий рынок.
Так что скорее всего выражение "Пройти Крым и рым" может буквально означать - пройти и рабство и каторгу.
Есть и другая версия происхождения этого выражения.
В эпоху работорговли захваченные в плен юноши и девушки после тщательной проверки и "карантинной" выдержки переправлялись из Крыма по Черному морю в еще одну биржу живой рабсилы - малоазийский невольничий рынок в Руме...
Доказать ни одну из этих версий возможным не представляется, но обе, пожалуй, имеют право на существование.
ответ
Марина, большое Вам спасибо за очень интересное дополнение!
26 октября 2007
№ 298940
Допустимо ли в газете написание «признаться честно:микронидл ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ терпимая процедура» ?
ответ
Этот оборот носит разговорный характер, без контекста трудно говорить о допустимости его употребления.
9 декабря 2018
№ 298676
Правильно ли употребление слова «очень» со словом «разнообразны»? В преложении: растения очень разнообразны.
ответ
Ошибки нет.
10 ноября 2018
№ 262799
Подскажите, пожалуйста, как правильно: возвращение к грудному вскармливанию очень сложно или очень сложное?
ответ
Лучше: вернуться... очень сложно.
15 июля 2010
№ 214686
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно писать "бронь на место" или "бронь места"?
Спасибо
ответ
Правильно: бронь на место.
1 февраля 2007
№ 201181
Здравствуйте, скажите пожалуйста, что означает фамилия Цабай. Очень очень надо знать. Заранее спасибо
ответ
Обратитесь, пожалуйста, на сайт www.familii.ru
18 июля 2006
№ 217573
Скажите, пожалуйста, верно ли: Анна и Игорь Станкевич? Или Анна и Игорь Станкевичи?
ответ
Верен первый вариант.
19 марта 2007
№ 200443
Меня спрашивает коллега-литературовед: когда и при каких обстоятельствах появилось слово СОВРЕМЕННЫЙ? Это, скорее всего, поморфемный перевод (калька) с одного из иностранных языков, но с какого именно? Спасибо за помощь.
У. Браун
Университет Корнелль
ответ
Как указывает Фасмер, это калька из латинского или из греческого языка. Латинское слово - contemporarius, греческое - synchronus. Русское слово, скорее всего, калька с греческого, пишет нам Н. И. Березникова. И латинское - тоже калька с греческого. Очень многие термины в славянских языках (у народов, исповедующих православие) скалькированы непосредственно с греческого. Такова, например, грамматическая терминология.
6 июля 2006
№ 303256
подскажите склоняется ли Фамилия Гронь
ответ
Мужская фамилия Гронь склоняется, женская не склоняется.
12 ноября 2019