№ 270471
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово "ознакАмливаюсь"? Правильно ли говорить: "я ознакамливаюсь с документами", "они ознакамливаются с документами"?
ответ
Такого слова нет. В словарях зафиксировано слово ознакомляться, верно: я ознакомляюсь, они ознакомляются.
16 августа 2013
№ 267160
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово "кремить" (имеется ввиду "кремить обувь"). Если нет, тогда как правильно говорить в данном случае?
ответ
Слова кремить нет в русском литературном языке. Правильно: обработать обувь кремом, нанести крем на обувь.
29 октября 2012
№ 266530
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке словосочетания "тренерский гений", "композиторский гений", "певческий гений"? Правильно ли так говорить? Заранее спасибо.
ответ
Такие сочетания можно образовать.
19 сентября 2012
№ 300145
Скажите пожалуйста, существует ли в русском языке слово "слонница"? Можно ли его использовать для обозначения войска, укомплектованного боевыми слонами вне строго научного контекста, например в познавательной литературе?
ответ
Такое слово не фиксируется словарями, в случае его употребления в литературе это слово нужно заключить в кавычки.
30 марта 2019
№ 303090
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, насколько правильно говорить "Я любезно прошу..." Как мне представляется, это калька с английского "I kindly ask...", и в русском "любезно" так не употребляется. Верно?
ответ
Такая формулировка возможна, однако более употребительны формы второго и третьего лица: ты любезно просишь, он любезно просит.
ЛЮБЕЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно. 1. Обходительный, предупредительный, учтивый. Л-ое обращение. Л. хозяин. Он всегда любезен с дамами. Будь любезен; будьте любезны (форма вежливой просьбы или вежливого приказания). // Выражающий приветливость, учтивость. Л. поклон. Л-ые слова. 2. Устар. Милый кому-, чему-л., дорогой. Л. друг. Л-ая жена. Л-ые сердцу родные просторы. Л-ые мои сыновья. <Любезно, нареч. (1 зн.). Л. разговаривать. Л. попросить. Л. откликнуться на просьбу. Любезный, -ого; м. Устар. 1. Возлюбленный. -2. Употр. в обращении к слуге, официанту и т. п. -3. (в обращении). Милый кому-, чем-л., дорогой.
27 октября 2019
№ 281359
Исправьте опечатку, Правила русской орфографии и пунктуации (1956): Правописание гласных: ХIII Неударяемые частицы НЕ и НИ: «Частица ни и придаточных предложениях указанного типа...», поставить «в» вместо «и».
ответ
10 марта 2015
№ 293872
Здравствуйте! При проверке слова "холеный" встретила два варианта ударения: хОленый и холЁный, прил. Как известно, в русском языке буква Ё всегда ударная. Какой вариант ударения верный? Спасибо.
ответ
Оба варианта верные. В варианте, где ударение падает на первый слог, буквы ё нет.
19 июля 2017
№ 289072
Добрый день, Встретились с необходимостью использовать принятый англоязычный термин "hatching" (вылупление эмбриона) в русской транслитерации. Как правильно написать: хЕтчинг или хЭтчинг Заранее спасибо, С уважением, Высоцкий Александр
ответ
Лучше выбрать вариант хетчинг. Во-первых, по нормам русской орфографии не в начале корня после букв, передающих твердый согласный, в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква е; буква э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем. Во-вторых, в словарях русского языка уже зафиксировано слово хетчбэк, в котором первая часть восходит к тому же английскому корню.
22 июня 2016
№ 242162
Здравстуйте! Скажите, существует ли в русском языке существительное "полицейская"? Мужчине можно сказать: "Ты хороший полицейский." Как следует построить аналогичную фразу, обращаясь к женщине?
ответ
Для обозначения лица, служащего в полиции, употребляется слово полицейский (в том числе и по отношению к женщине). При обращении к женщине тоже следует говорить Ты хороший полицейский.
18 июня 2008
№ 231664
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, автомобиль Toyota Prius в русском написании "Приус" будет с заглавной или по аналогии с "жигулями" и т.д. - со строчной буквы?
спасибо
ответ
Корректно: «Тойота Приус».
23 октября 2007