№ 237756
Как правильно писать местоимение "вы" в медицинских документах, с прописной или строчтой "в"? Для примера (стиля текста) приведу образец мед. документа, в котором возникли разногласия между коллегами-переводчиками. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ: 1. Для обезболивания принимайте ацетаминофен или аспирин, если вам не прописан прием лекарств, которые несовместимы с вышеназванными. 2. Техника обратной биологической связи, массаж или релаксация могут вам помочь справиться с головной болью. 3. Можно прикладывать к голове и шее холодные или согревающие компрессы. Это нужно делать три-четыре раза в день, или реже или чаще в зависимости от необходимости. 4. Дополнительно вам может быть назначена физиотерапия. 5. Если головные боли продолжаются несмотря на все предпринятые шаги, возможно вам необходимо подумать об изменении стиля жизни. Заранее благодарны.
ответ
Корректно со строчной, поскольку адресовано широкому кругу лиц.
5 марта 2008
№ 237487
Предложение ограниченно (2 или 1 "н").Поясните, пожалуйста, почему?
ответ
Корректно с двумя Н, поскольку это краткое прилагательное (нет указания на субъект действия).
28 февраля 2008
№ 237375
Верно ли написано: "мoщёнaя кaмeнными плитaми дopoгa" ? В слове "мощеная" одна буква "н" должна быть, как я понимаю, т.к. нет приставки у слова.
ответ
Корректно написание с двумя Н, поскольку мощенная является в приведенном примере причастием.
27 февраля 2008
№ 237286
На мой вопрос, как пишется фамилия "Дукарец" (м.р.) в родительном падеже (Вопрос № 237244), вы мне ответили "Дукареца". Почему же тогда фамилия "Горовец" в ро.падеже в печати мне втречалась все-таки в форме "игра Владимира Горовца"? Ведь это фамилии одного типа
ответ
Мужские фамилии такого типа могут склоняться двояким образом: с выпадением гласной (Горовца, Дукарца) и без выпадения гласной (Горовеца, Дукареца). Оба варианта соотвествуют грамматической норме, но лингвисты отдают предпочтение второму варианту (склонение без выпадения гласного), поскольку фамилии выполняют, помимо всего прочего, юридическую функцию.
26 февраля 2008
№ 237127
Будет ли выделяться запятыми деепричастный оборот: ...люди могут участвовать в данном процессе (,) как просто наблюдая его, так и высказываясь. комментируя...(,)?
ответ
Выделять запятыми деепричастный оборот не следует, поскольку он тесно связан по смыслу со сказуемым: ...люди могут участвовать в данном процессе как просто наблюдая его, так и высказываясь...
21 февраля 2008
№ 237112
Подскажите, пожалуйста, как использовать иностранные фамилии с частицей де, можно ли ее упустить и всегда ли она пишется раздельно или бывают случаи дефисного написания. Если можно, срочно. Спасибо. Ольга.
ответ
Де опускать не следует, поскольку все подобные служебные элементы (артикли, предлоги, частицы) входят в состав фамилий. Де пишется раздельно, однако возможно написание этого компонента как со строчной буквы (по общему правилу), так и с прописной буквы (по традиции в некоторых именах), например: Шарль де Голль, но: Джузеппе Де Сантис.
21 февраля 2008
№ 237105
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли употреблять словосоченания март месяц, июнь месяц? Не является ли это тавтологией, поскольку март и июнь ничем другим быть не могут? Заранее благодарю.
ответ
Такие обороты, конечно, лексически избыточны, но сейчас широко употребляются в официально-деловой речи. Они носят оттенок канцеляризма, поэтому лучше избегать их употребления в обычной письменной и тем более устной речи.
21 февраля 2008
№ 236870
Если, например, налоговая служба по Мостовскому району, то район Мостовской или Мостовский?
ответ
Поскольку оба названия имеют в дательном падеже одну и ту же форму, определить затруднительно.
15 февраля 2008
№ 236846
Год был нескучным. Это газетный заголовок. Нескучным пишется слитно или раздельно? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Предпочтительно слитное написание, поскольку можно подобрать синоним без НЕ (веселым).
15 февраля 2008
№ 236819
Ответьте, пожалуйста, нужна ли запятая перед "как" Мужчины как дети.
ответ
Запятая не нужна, поскольку как входит в состав сказуемого.
14 февраля 2008
