Верно: мужчин-сотрудников (начальная форма мужчина-сотрудник), мужчин сотрудников (начальная форма мужчина чей? сотрудника).
Форма числительного обе – обеих (обеих книг), форма числительного оба – обоих (обоих окон).
Форма множественного числа винительного падежа: сонеты. Форма множественного числа родительного падежа: сонетов.
Выждете - форма изъявительного наклонения ("сделаете"); выждите - форма повелительного наклонения ("сделайте").
Общеупотребительная форма им. п. мн. ч.: договоры. В разговорной речи возможна форма договора.
Светящимся – форма творительного падежа (светящимся шаром), светящемся – форма предложного падежа (в светящемся шаре).
Называемом – форма предложного падежа: в романе, называемом... Называемым – форма творительного падежа: романом, называемым...
Краткая форма причастия - прИмкнут. Форма мн. ч. 3-го лица глагола - примкнУт.
Возможна как форма единственного, так и форма множественного числа сказуемого. Выбор за Вами.
