№ 258662
Можно ли сказать "родился в русской семье советских строителей"?
ответ
Звучит эта фраза не очень хорошо.
5 марта 2010
№ 243152
Здравствуйте! Как правильно писать: сидит на фигуре или по фигуре. Заранее спасибо за ответ. Светлана.
ответ
Корректно (об одежде): хорошо сидит, сшито по фигуре.
8 июля 2008
№ 291240
Подскажите, корректно ли написание и знаки препинания: Таких, как ты, немного - только ты Заранее спасибо
ответ
С написанием все хорошо. А вот смысл затемнен.
29 ноября 2016
№ 271769
Интересует правильное написание "недоигранна" в данном контексте Вот и пришла моя осень и боль Что-ж, если моей недоигранна роль Мне дождь этот нужен сегодня, не спать Как осени всю мою жизнь рассказать.
ответ
Здесь верно: недоиграна. Хорошо бы и пунктуационные ошибки исправить :)
11 ноября 2013
№ 266073
Пожалуйста, подскажите, нужна ли запятая в предложении "ребенок поел, как следует"?
ответ
Если как следует употребляется в значении «хорошо», запятая не нужна.
11 августа 2012
№ 259115
Редактирую переводы древнекитайских текстов. Переводчик подобрал хорошу фразу: «польза иметь, куда отправиться». Не уверены, нужна ли тут запятая. Заранее спасибо.
ответ
В смысле "хорошо, когда есть куда отправиться"? Запятая не нужна.
16 марта 2010
№ 244950
В техническом заключении мы пишем "время выпада снега". Допустимо ли в русском языке данное выражение?
ответ
Как-то не очень хорошо. Может быть, заменить на время начала снегопада?
25 августа 2008
№ 260800
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, правильно ли оформлено предложение: "Бух, бух, бух, бух", - запенилась Волга. Спасибо.
ответ
Возможно, звукоподражания лучше будет написать через дефис: бух-бух-бух... В остальном все хорошо.
21 апреля 2010
№ 311346
Впервые встречаю такую ситуацию. Делаю перевод, поэтому интересно можно ли соблюсти порядок слов автора. Проблема в соединении слов автора с прямой речью в конце. Цитата — Сестра?.. — задыхаясь, Гестия осмотрелась вокруг и, увидев, что мы одни спросила: — Где Камия?
ответ
Необходимо закрыть запятой придаточную часть что мы одни, в остальном знаки препинания расставлены верно. В параграфе 135 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.) описана подобная ситуация: «Если слова автора распадаются по смыслу на две части, которые относятся к разным частям прямой речи, то при соблюдении других условий после слов автора ставятся двоеточие и тире: «Эхма… – безнадежно вздохнул Гаврила в ответ на суровое приказание и горько добавил: – Судьбина моя пропащая!» (М. Г.)». Отметим, что в этом примере в качестве слова, вводящего первую часть прямой речи, используется не глагол речи, а глагол движения вздохнул, так же как и в Вашем примере – глагол движения осмотрелась.
29 октября 2023
№ 266184
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли кавычки при слове "знаковый" в словосочетании знаковое слово современности / "знаковое" слово современности? Имеется в виду типичное, характерное для определённого периода времени слово. Спасибо!
ответ
Это значение уже настолько хорошо закрепилось за словом знаковый, что кавычки не требуются.
21 августа 2012
