Согласимся с Вами, что такое цитирование неправильно. Но так как это сложный случай, который не оговорен в справочниках и в школьных учебниках, то полагаем, что за ошибку в выпускном сочинении его считать не стоит. Для обеспечения единых критериев оценивания подобные случаи необходимо выносить на профессиональное обсуждение.
Вы совершенно правы: выражение осознанный человек ошибочно с точки зрения лексической сочетаемости.
Правильно написание строчными: стимфалийские птицы.
Возможно и слитное, и раздельное написание в зависимости от контекста.
Это краткое прилагательное.
Если в контексте нет противопоставления, это слово пишется слитно.
Словари фиксируют оба слова. У них разная история: слово триатлонист образовано в русском языке от триатлон, слово триатлет заимствовано из английского. В современном русском языке оба слова употребимы.
Да, это один из возможных вариантов.