№ 297492
Здравствуйте! Сегодня на работе услышала следующий диалог. Речь шла о подготовке отчёта и сроках. В запасе дни есть, поэтому срочности переводчику не установили. И фраза, которая меня потрясла, звучала дословно так:" Да Вы, Марина, забейте!". Я подошла потом к коллеге и сказала, что уважительная форма обращения не допускает употребления жаргонных слов и брани. Надо было бы сказать: :"Не волнуйтесь (не переживайте), Марина". А что ответил бы профессиональный филолог в таком случае? Спасибо! P.S. Ваш ответ я обязательно донесу до произнесшего сию фразу.
ответ
Брани здесь точно нет, а использование жаргона, просторечия и разговорных слов в деловом общении должно регулироваться самими собеседниками.
29 июня 2018
№ 280716
Нужна ли запятая в предложении При этом () если собственники жилья не выберут управляйку, ее определит муниципалитет. Спасибо
ответ
Запятую перед если поставить можно, если автору важно интонационно выделить придаточное предложение.
Обратите внимание: слово управляйка является разговорным.
4 февраля 2015
№ 281106
Можно ли пожелать человеку "Хорошего вам фитнеса!"? Заранее спасибо.
ответ
В живой разговорной речи такое пожелание возможно. В стилистически нейтральном и тем более официальном контексте нужны другие формулировки.
24 февраля 2015
№ 295167
Здравствуйте! Как произносится аббревиатура КТП (календарно-тематическое планирование)? [катэпэ] или [кэтэпэ]. Чаще всего слышу второй вариант произношения. Правильно ли это?
ответ
Это корректно в разговорной речи, однако предпочтительно произнесение в соответствии с названиями букв (в данном случае - "ка").
8 ноября 2017
№ 288452
Самый лучший - допустимая форма?
ответ
Это допустимое сочетание для разговорной речи, в ситуации непринужденного общения. Но в образцовой литературной речи его лучше избегать.
18 мая 2016
№ 287294
можно ли так сказать:самый лучший?
ответ
Это допустимое сочетание для разговорной речи, в ситуации непринужденного общения. Но в образцовой литературной речи его лучше избегать.
10 марта 2016
№ 244145
Здравствуйте. Подскажите, можно ли сказать:"Прочитай (спиши, реши) отсюда досюда". Муж утверждает, что слово "досюда" - просторечие. Если это так, то как сказать грамотно?
ответ
Такой оборот употребим в разговорной речи. Нейтрально: прочитай этот отрывок, прочитай до сих пор, от сих до сих.
9 августа 2008
№ 234330
Уважаемая "Справка", прошу вас все-таки ответить на мой вопрос. Как правильно: стать на конвейер или встать на конвейер?
ответ
Если 'приступить к какой-то работе', то встать считается в этом значении разговорным. Предпочтительно: стать к конвейеру, за конвейер.
19 декабря 2007
№ 234744
Скажите еще, пожалуйста, что значит слово "Мальчуковый"? Можно ли его использовать как антоним к слову "девчачий"?
ответ
Мальчуко/вый (в просторечии) и мальчико/вый (в разговорной речи) - предназначенный для мальчиков (об одежде и обуви).
9 января 2008
№ 239050
Объясните, склоняется ли название острова Русский? "Мы приехали с Русского острова" будет корректно?
ответ
Правильно не склонять: с острова Русский. Однако в разговорной речи нередко употребляются согласуемые формы: приехали с острова Русского.
10 апреля 2008
